m'en in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: m'en

Translation 1 - 26 of 26

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	Donne-m'en.	Gib mir welchen / welche / welches.
	Je m'ennuie.	Mir ist fad / fade. `[pej.]` `[österr.]` `[langweilig]`
	M'enfin !	Also echt! `[ugs.]`
3 Words
	Elle m'en veut.	Sie nimmt es mir übel.
	Je m'en balance. `[fam.]`	Das ist mir piepegal. `[ugs.]`
	Je m'en branle. `[fam.]`	Es ist mir scheißegal. `[ugs.]`
	Je m'en branle. `[fam.]`	Es kümmert mich einen Dreck. `[ugs.]`
	Je m'en doute.	Das kann ich mir denken.
	Je m'en fiche. `[fam.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Je m'en fous. `[fam.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	Je m'en moque.	Das ist mir wurst. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Je m'en occupe.	Ich kümmere mich darum.
	Je m'en souviendrai.	Das werde ich mir merken.
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Null-Bock-Einstellung `{f}` `[ugs.]`
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Nach-mir-die-Sintflut-Haltung `{f}` `[ugs.]`
4 Words
	Dieu m'en garde ! `[vieilli]` `[loc.]`	Gottbewahre! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Je m'en fous complètement. `[fam.]` `[du` `verbe` `foutre]`	Das ist mir scheißegal. `[derb]`
	Je m'en moque éperdument.	Das ist mir völlig gleichgültig.
	L'envie m'en est passée.	Mir ist die Lust dazu vergangen.
	Tape m'en cinq ! `[donner` `"high-five"` `à` `qn.]` `[traduction` `habituelle]`	Gib mir Fünf! `[wörtlich]` `[jdn.` `abklatschen,` `aus` `Freude` `oder` `zur` `Begrüßung]` `[übliche` `Übersetzung` `aus` `dem` `Amerikanischen]`
5+ Words
	Ça m'en a tout l'air.	Es sieht mir ganz danach aus.
	Ça m'en bouche un coin ! `[fam.]` `[loc.]`	Das haut mich vom Hocker! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ich` `bin` `ganz` `platt!]`
	Je m'en b... les c... `[hum.]` `[fam.]` `[Je` `m'en` `bats` `les` `couilles]`	Das ist mir schnurz. `[ugs.]`
	Je ne m'en soucie pas.	Das kümmert mich nicht.
	Tu aurais pu m'en parler tout de même !	Du hättest trotzdem mit mir darüber sprechen können!
Fiction (Literature and Film)
	film F Ne m'envoyez pas de fleurs `[Norman` `Jewison]`	Schick mir keine Blumen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=m%27en
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.184 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers