|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: lui
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lui in other languages:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French → German: lui

Translation 1 - 45 of 45

French German
 edit 
VERB   luire | luis | avoir lui | luisant
–
lui {m} {pron} [objet indirect]
90
ihm
lui {f} {pron} [objet indirect]
60
ihr
2 Words: Others
d'après luiihm zufolge [seiner Aussage nach]
lui-même {pron}er selbst
lui-même {pron}sich selber [ugs.]
lui-même {pron}sich selbst
malgré lui {adj}ungewollt
malgré luiwider Willen
3 Words: Others
quant à lui {adv}seinerseits [was ihn anbelangt]
4 Words: Others
Cette robe lui sied. [du verbe seoir] [littéraire]Dieses Kleid steht ihr gut. [(gut) stehen]
Il est chez lui.Er ist zu Hause.
Ses parents lui manquent.Er vermisst seine Eltern. [Ihm fehlen seine Eltern.]
4 Words: Verbs
livrer qn./qc. à lui-même {verbe} [personne, pays]jdn./etw. sichDat. selbst überlassen
s'enrouler sur lui-même {verbe} [animal]sichAkk. einrollen [Tier]
5+ Words: Others
bible ... mais à cause de son projet à lui et de sa grâce... sondern aus eigenem Entschluss und aus Gnade
À quoi bon lui demander ?Wozu ihn fragen?
Aucun de ses amis ne lui téléphone.Keiner seiner Freunde ruft ihn an.
Avec lui, c'est comme si on pissait dans un violon. [argot]Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [nutzlos]
C'en est fait de lui.Es ist um ihn geschehen.
C'est bien fait pour lui.Das geschieht ihm (ganz) recht.
C'est tout à fait lui !Das sieht ihm ähnlich!
Ces démarches lui ont valu des reproches. [valoir]Diese Vorgehensweisen haben ihm Vorwürfe eingebracht.
Cet article dans le journal lui a fait du tort.Dieser Zeitungsartikel hat ihr / ihm geschadet.
Elle est plus âgée que lui.Sie ist älter als er.
Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.Er hat mehr getan, als man von ihm verlangt hat.
Il cherche à lui nuire.Er sucht ihm zu schaden.
Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
Il fait comme bon lui semble.Er macht das so, wie es ihm gefällt.
Il lui a fallu quelques temps pour se remettre.Er brauchte einige Zeit, um sich zu erholen.
Il lui faudra de l'énergie.Er wird Kraft brauchen.
Je lui ai tout raconté.Ich habe ihm alles erzählt.
Je lui dois de faire des études.Ich verdanke ihm, dass ich studiere.
La jupe lui flotte autour des hanches.Der Rock schlottert ihr um die Hüften.
La langue lui a fourché.Er hat sich versprochen.
Mais cela suffıt-il à faire de lui le coupable ?Aber reicht das aus, um ihn zum Schuldigen zu machen?
On n'a rien à lui reprocher.Man kann ihm nichts vorwerfen.
Pour lui la vie est dure.Er hat nichts zu lachen.
Puis-je lui transmettre quelque chose ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Qu'est-ce qui lui prend ?Was ist denn mit ihm / ihr los?
Que lui est-il arrivé ?Was ist mit ihm passiert?
Ses parents lui manquent (à elle).Sie vermisst ihre Eltern.
Ses qualités lui ont valu l'approbation. [valoir]Ihre Eigenschaften haben ihr Anerkennung gebracht.
Fiction (Literature and Film)
littérat. F Le ciel lui tombe sur la têteGallien in Gefahr [Asterix, Ausgabe Nr. 33]
film F Le monde lui appartient [Raoul Walsh]Sturmfahrt nach Alaska
film F Le Père malgré lui [Gene Kelly]Babys auf Bestellung
» See 5 more translations for lui within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=lui
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement