Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: loin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

loin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish

Wörterbuch Französisch Deutsch: loin

Übersetzung 1 - 25 von 25

Französisch Deutsch
loin {adv}
303
weit
loin {adv}
106
entfernt
loin {adv}
21
fern
2 Wörter
au loin {adv}in der Ferne
de loin {adv}bei weitem [auch: bei Weitem]
loin de {prep}weit von
loin de {adv}weit weg [entfernt]
très loin {adv}weit fort
porter loin {verbe} [voix, bruit]weit tragen [Stimme, Lärm]
3 Wörter
non loin de {adv}nicht weit von
4 Wörter
de loin en loin {adv}von Zeit zu Zeit
VocVoy. Est-ce loin d'ici ?Ist es weit von hier?
VocVoy. Le marché, c'est loin ?Ist der Markt weit (weg)?
être loin du compte {verbe}sichAkk. (ganz schön) vertan haben
Unverified être loin du compte {verbe} [fam.]völlig daneben liegen [ugs.]
5+ Wörter
Il est déjà loin devant nous.Er ist schon weit voraus. [räumlich]
prov. La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Loin de moi cette idée !Dieser Gedanke liegt mir völlig fern.
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen und damit aus dem Sinn.
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
loc. si près et pourtant si loinso nah und doch so fern
être bien loin de faire qc. {verbe}weit davon entfernt sein, etw. zu tun
loc. ne pas voir plus loin que le bout de son nez {verbe}nicht über den (eigenen) Tellerrand hinausschauen (können)
pousser le bouchon un peu loin {verbe} [expression]es etwas zu weit treiben
» Weitere 5 Übersetzungen für loin innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=loin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung