|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: lieu
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lieu in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - French
English - Russian

Dictionary French German: lieu

Translation 1 - 74 of 74

French German
 edit 
NOUN1   le lieu | les lieux
 edit 
NOUN2   le lieu | les lieus
lieu1 {m}
307
Ort {m}
2 Words: Others
audit lieu {adv} [littéraire] [au dit lieu]an besagtem Ort
2 Words: Verbs
avoir lieu {verbe}erfolgen [geschehen]
avoir lieu {verbe}stattfinden
avoir lieu {verbe}vonstattengehen
2 Words: Nouns
chef-lieu {m}Hauptort {m}
adm. tourisme lieu {m} d'émissionAusstellungsort {m} [z. B. Ticket, Pass]
lieu {m} d'origineHerkunftsort {m}
dr. lieu {m} d'origine [suisse]Bürgerort {m} [schweiz.]
dr. lieu {m} d'origine [suisse]Heimatort {m} [schweiz.]
urban lieu {m} publicOrt {m} im öffentlichen Raum
lieu public {m}öffentlicher Ort {m}
dr. non-lieu {m}Einstellung {f} des Verfahrens
3 Words: Others
au lieu de {prep}anstatt
au lieu de qn./qc. {adv}anstelle von jdm./etw.
au lieu de qn./qc. {adv}an Stelle von jdm./etw.
au lieu-dit ... {adv}am Ort [+ Flurname] genannt
en haut lieu {adv}an höherer Stelle
en premier lieu {adv}erstens
en premier lieu {adv}vorrangig
en premier lieu {adv}in erster Linie
indépendant du lieu {adj}ortsunabhängig
3 Words: Verbs
donner lieu à qc. {verbe}Anlass zu etw. geben
donner lieu à qc. {verbe}zu etw. Veranlassung geben
Unverified donner lieu à qc. {verbe} [provoquer]zu etw. führen
habiter un lieu {verbe}in einem Ort wohnen
s'enfuir d'un lieu {verbe}von einem Ort davonlaufen
tenir lieu de qc. {verbe}etw.Akk. ersetzen [die Stelle etw.Gen. einnehmen]
3 Words: Nouns
ling. adverbe {m} de lieuLokaladverb {n} [wo? woher? wohin?]
ling. adverbe {m} de lieuOrtsadverb {n}
ling. adverbe {m} de lieuAdverb {n} des Ortes [wo? woher? wohin?]
ling. complément {m} de lieuOrtsbestimmung {f}
indication {f} du lieuOrtsangabe {f}
adm. tourisme lieu {m} de délivranceAusstellungsort {m} [z. B. Ticket, Pass]
VocVoy. lieu {m} de départAbfahrtsort {m}
lieu {m} de naissanceGeburtsort {m}
lieu {m} de refugeZufluchtsort {m}
lieu {m} de rencontreTreffpunkt {m}
lieu {m} de séjourAufenthaltsort {m}
occup. lieu {m} de travailArbeitsstätte {f} [geh.]
lieu {m} de vacancesFerienort {m}
lieu {m} de vieWohnort {m}
tourisme lieu {m} de villégiatureErholungsort {m}
tourisme lieu {m} de villégiatureFerienort {m}
tourisme lieu {m} de villégiatureUrlaubsort {m}
lieu {m} du crimeTatort {m}
lieu {m} du symposiumTagungsort {m}
lieu-dit {m} XFlur {f} mit Namen X
lieu-dit {m} xOrt {m} mit Namen x [Flurname]
nom {m} de lieuOrtsname {m}
4 Words: Others
au lieu de faire qc.anstatt etw. zu tun
s'il y a lieu {adv}wenn nötig
4 Words: Verbs
avoir lieu de faire qc. {verbe}(allen) Grund haben, etw. zu tun
conserver qc. en lieu sûr {verbe}etw.Akk. verwahren [zur Sicherheit]
garder qn. en lieu sûr {verbe}jdn. verwahren [zur Sicherheit]
4 Words: Nouns
ling. complément {m} circonstanciel de lieuadverbiale Bestimmung {f} des Ortes
relig. lieu {m} de pèlerinage marialMarienwallfahrtsort {m}
5+ Words: Others
La réunion aura lieu en salle B.Die Sitzung findet im Zimmer B statt.
Le mariage aura lieu en l'église Saint-Pierre.Die Trauung findet in der Kirche St. Peter statt.
Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité.Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
Les obsèques ont eu lieu dans la plus stricte intimité (familiale).Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.
Les prochaines élections auront lieu dans deux ans.Die nächsten Wahlen finden in zwei Jahren statt.
Tu pourrais m'aider au lieu de lire le journal.Du könntest mir helfen, statt die Zeitung zu lesen.
5+ Words: Verbs
avoir tout lieu de croire qc. {verbe}allen Grund haben, etw. zu glauben
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
ichtyo. T
ichtyo. T
ichtyo. T
Pollack {m}
ichtyo. T
ichtyo. T
ichtyo. T
ichtyo. T
cuis. ichtyo. T
cuis. ichtyo. T
cuis. ichtyo. T
» See 90 more translations for lieu within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=lieu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement