| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: liegen

Translation 1 - 49 of 49

French

German

–

NOUN1	das Liegen \| -	edit
NOUN2	die Liege \| die Liegen	edit
VERB	liegen \| lag \| gelegen	edit

gésir {verbe} [littéraire]

25

géogr. se trouver {verbe}

se situer {verbe} [se localiser]

liegen [Ortsangabe]

être situé {verbe}

liegen [sich befinden]

2 Words: Verbs

être couché sur qc. {verbe}

auf etw.^Dat. liegen [Mensch z. B. auf dem Bett]

être allongé sur qc. {verbe}

auf etw.^Dat. liegen [Mensch, Tier z. B. auf dem Bett oder Balkon]

gésir {verbe} [résider en qc.]

begraben liegen [fig.]

agr. être en jachère {verbe}

brach liegen

constr. être de plain-pied {verbe}

ebenerdig liegen

être couché tête-bêche {verbe}

entgegengesetzt liegen [parallel und Kopf an Fuß]

laisser qc. en attente {verbe}

etw.^Akk. liegen lassen [unerledigt]

être à la base de qc. {verbe}

etw.^Dat. zugrunde liegen

avoir tort {verbe}

falsch liegen [Unrecht haben]

rester en rade {verbe} [fam.] [travail, voiture]

liegen bleiben [Arbeit, Auto]

planer sur qn./qc. {verbe} [fig.] [doute, mystère, silence]

über jdm./etw. liegen [schweben]

3 Words: Verbs

être au point mort {verbe} [fig.]

auf Eis liegen [Angelegenheit, Vorhaben]

être en sommeil {verbe} [projet, affaire]

auf Eis liegen [ugs.] [ruhen]

être au coude à coude avec qn. {verbe}

gleichauf mit jdm. liegen

mil. être embusqué {verbe}

im Hinterhalt liegen

méd. être dans le coma {verbe}

im Koma liegen

être situé au nord {verbe}

im Norden liegen

agoniser {verbe}

im Sterben liegen

être mourant {verbe}

im Sterben liegen

se mourir {verbe} [être en train de mourir] [littéraire]

im Sterben liegen

tenir à cœur à qn. {verbe}

jdm. am Herzen liegen

laisser qn. de côté {verbe}

jdn. links liegen lassen [ugs.]

être orienté à l'est {verbe}

nach Osten liegen

regarder au sud {verbe} [maison, fenêtre]

nach Süden liegen [gehen, zeigen]

dormir {verbe} [dossier, réclamations, affaire]

unbearbeitet liegen bleiben

être loin du compte {verbe} [fam.]

völlig daneben liegen [ugs.]

donner sur la rue {verbe}

zur Straße liegen

4 Words: Verbs

être à plat ventre {verbe}

auf dem Bauch liegen

coucher sur le ventre {verbe}

auf dem Bauch liegen [schlafen]

être couché sur son lit {verbe}

auf dem Bett liegen

méd. être en réanimation {verbe}

auf der Intensivstation liegen

faire le guet {verbe}

auf der Lauer liegen

être aux aguets {verbe} [fam.]

auf der Lauer liegen [ugs.]

être le fondement de qc. {verbe}

etw.^Dat. zugrunde / zu Grunde liegen

avoir des contractions {verbe}

in den Wehen liegen

vivre aux crochets de qn. {verbe} [fam.]

jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]

méd. être alité {verbe}

krank im Bett liegen

être sur le grabat {verbe}

krank im Bett liegen

être couché en chien de fusil {verbe} [loc.]

mit angezogenen Beinen liegen

5+ Words: Others

ceux qui gisent dans la tombe [gésir]

jene, die im Grab liegen

5+ Words: Verbs

rester sur le carreau {verbe} [dans une bagarre]

auf dem Boden liegen bleiben [nach einer Schlägerei]

parsemer le sol {verbe}

auf dem Boden verstreut liegen

être vautré sur la banquette {verbe}

ausgestreckt auf der Bank liegen

tomber sous le sens {verbe} [loc.]

klar auf der Hand liegen [Redewendung]

sport mener deux à zéro {verbe} [Cette équipe mène deux à zéro.]

mit zwei zu null in Führung liegen [Diese Mannschaft liegt mit zwei zu null in Führung.]

» See 4 more translations for liegen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=liegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement