|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: lieber+Sack+voll+Flöhe+hüten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lieber+Sack+voll+Flöhe+hüten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: lieber Sack voll Flöhe hüten

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
entom. T
puces {f.pl}
Flöhe {pl}
garder un enfant {verbe}ein Kind hüten
garder le lit {verbe} [fig.]das Bett hüten [fig.]
méd. être alité {verbe}das Bett hüten [ugs.]
mieux {adv}lieber
garder qc. {verbe} [aussi fig.]etw.Akk. hüten [auch fig.]
se garder de qc. {verbe}sich vor etw.Dat. hüten
se garder de faire qc. {verbe}sich hüten, etw. zu tun
de préférence à {prep}lieber als
plutôt pas {adv}lieber nicht
éviter de faire qc. {verbe}sichAkk. hüten, etw. zu tun
aimer mieux qc. {verbe}etw. lieber mögen
aimer mieux faire qc. {verbe}etw. lieber tun
Mon Dieu !Ach du lieber Gott!
anat. MédVét. poche {f}Sack {m}
sac {m}Sack {m}
Il vaudrait mieux qu'il travaille plus.Er sollte lieber mehr arbeiten.
Je ne demande pas mieux.Nichts, was ich lieber täte.
couilles {f.pl} [vulg.]Sack {m} [vulg.]
Je préfère ne pas en parler.Ich möchte lieber nicht davon sprechen.
couille {f} [vulg.] [testicule]Sack {m} [vulg.] [Hoden]
hotte {f} du père NoëlSack {m} des Weihnachtsmanns
sac {m} à lienSack {m} mit Zugband
préférer faire qc. {verbe} [p. ex. préférer lire]etw. lieber tun [z. B. lieber lesen]
Cher Alex, ...Lieber Alex, ... [Korrespondenz, persönl. Stil, Empfänger sehr gut bekannt]
Cher Monsieur, ...Lieber Herr [Nachname], ... [Korrespondenz, freundlicher Stil, Empfänger näher bekannt]
En peinture, elle préfère le style romantique.In der Malerei mag sie den romantischen Stil lieber.
casser les couilles à qn. {verbe} [vulg.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.]
plein {adj}voll
accoucher de qc. {verbe} [fam.] [loc.] [Accouche !]die Katze aus dem Sack lassen [Redewendung] [Red' schon!]
Plutôt que manger avec tes parents, je regarderais un match de foot.Statt mit deinen Eltern zu essen, würde ich ja noch lieber ein Fußballspiel anschauen.
à ras bord {adv}gestrichen voll
dr. pénalement majeur {adj}voll strafmündig
cuillerée {f} deLöffel {m} voll
complet {adj} [plein - hôtel]voll [Hotel etc.]
bourré {adj} [fam.] [ivre]voll [ugs.] [betrunken]
bondé {adj}gerammelt voll [ugs.]
épanoui {adj} {past-p} [formes, corps]voll entfaltet [Formen]
zarb {adj} [fam.]voll komisch [ugs.]
zarbi {adj} [fam.]voll komisch [ugs.]
gros de qc. {adj} [plein]voll von etw.
une pelletée de {adv}eine Schaufel voll
à fond {adv}voll und ganz
pleinement {adv}voll und ganz
plein à craquer {adj} [fam.]zum Bersten voll
afficher complet {verbe}(voll) belegt sein
Unverified arriver à saturation {verbe} [personne, aéroport]voll ausgelastet sein
Unverified être à saturation {verbe} [personne, aéroport]voll ausgelastet sein
œnol. fillette {f} [petite bouteille de vin ou le contenu]kleine Weinflasche {f} (voll)
cruche {f} d'eauKrug {m} voll Wasser
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=lieber%2BSack%2Bvoll%2BFl%C3%B6he%2Bh%C3%BCten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung