| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: lever

Translation 1 - 31 of 31

French

German

edit	VERB1	lever \| lève \| avoir levé \| levant
edit	VERB2	se lever \| me lève \| s'être levé \| se levant

NOUN

das Lever | die Levers

edit

lever qc. {verbe} [main, jambe, tête, poing]

242

etw.^Akk. heben [hochnehmen]

lever qc. {verbe} [main, jambe]

42

etw.^Akk. hochheben [Hand, Bein]

lever qc. {verbe} [finir]

17

etw.^Akk. aufheben [beenden]

lever {verbe} [pâte, semence]

7

aufgehen [Teig, Saat]

fin. lever qc. {verbe} [capitaux]

7

etw.^Akk. aufbringen [Geldmittel]

lever qc. {verbe} [rideau, drapeau, store]

7

etw.^Akk. hochziehen [Vorhang, Fahnen, Rollladen]

cuis. lever qc. {verbe} [pâte]

etw. gehen lassen [Teig]

2 Words: Others

au lever {adv}

beim Aufstehen [am Morgen]

2 Words: Verbs

naut. lever l'ancre {verbe}

den Anker lichten

se lever {verbe}

se lever {verbe}

se lever {verbe} [orage]

astron. se lever {verbe} [soleil, lune, planètes, astres]

aufgehen [Sonne, Mond, Planeten, Sterne]

se lever {verbe} [vent, tempête]

aufkommen [entstehen, auftreten]

3 Words: Verbs

lever la main {verbe} [élève]

sich^Akk. melden [Schüler]

lever le camp {verbe}

das Lager abbrechen

lever le coude {verbe} [fam.]

gerne einen kippen [ugs.]

lever le pied {verbe} [fam.]

entschleunigen [ugs.]

lever les yeux {verbe}

lever les yeux {verbe}

lever les yeux {verbe}

3 Words: Nouns

lever {m} du soleil

Sonnenaufgang {m}

cuis. poudre {f} à lever

Backpulver {n}

cuis. poudres {f.pl} à lever

Backtriebmittel {n}

4 Words: Others

au lever du jour {adv}

bei Tagesanbruch

au lever du jour {adv}

bei Anbruch des Tages

au lever du soleil {adv}

bei Sonnenaufgang

4 Words: Verbs

cuis. faire lever la pâte {verbe}

den Teig aufgehen lassen

cuis. faire lever la pâte {verbe}

den Teig gehen lassen

4 Words: Nouns

lever {m} de la lune

Mondaufgang {m}

5+ Words: Verbs

ne pas lever le petit doigt {verbe}

keinen Finger rühren

» See 5 more translations for lever within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=lever
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren lever/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement