Wörterbuch Französisch ← Deutsch: letzten ewigen Schlaf schlafen

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	littérat. philos. F Vers la paix perpétuelle	Zum ewigen Frieden `[Kant]`
	sommeil `{m}`	Schlaf `{m}`
	se réveiller en sursaut `{verbe}`	aus dem Schlaf aufschrecken
	succomber au sommeil `{verbe}`	vom Schlaf übermannt werden
	en dernière analyse `{adv}`	letzten Endes
	en fin de compte `{adv}`	letzten Endes
	mercredi dernier `{adv}`	letzten Mittwoch
	le mois dernier `{adv}`	letzten Monat
	lundi dernier `{adv}`	letzten Montag
	coucher `{verbe}` `[dormir]`	schlafen
	dormir `{verbe}`	schlafen
	coucher `{m}`	Schlafen `{n}`
	réveiller qn. en fanfare `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	jdn. unsanft aus dem Schlaf reißen
	en septembre dernier `{adv}`	im letzten September
	découcher `{verbe}`	auswärts schlafen
	dormir son compte `{verbe}`	genügend schlafen
	faire chambre à part `{verbe}`	getrennt schlafen
	coucher ensemble `{verbe}` `[avoir` `des` `relations` `sexuelles]`	miteinander schlafen
	aller se coucher `{verbe}`	schlafen gehen
	Bonne nuit, fais de beaux rêves !	Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
	boire une dernière gorgée `{verbe}`	einen letzten Schluck trinken
	film F Les Amants traqués `[Norman` `Foster]`	Bis zur letzten Stunde
	coucher avec qn. `{verbe}` `[fam.]` `[avoir` `des` `relations` `sexuelles]`	mit jdm. schlafen
	coucher chez des amis `{verbe}`	bei Freunden schlafen
	se recoucher `{verbe}`	wieder schlafen gehen
	racler les fonds de tiroirs `{verbe}` `[loc.]`	seine letzten Ersparnisse zusammenkratzen `[Redewendung]`
	prov. Le dernier, le loup le mange.	Den Letzten beißen die Hunde.
	en septembre de l'année dernière `{adv}`	im September des letzten Jahres
	dormir à la belle étoile `{verbe}`	draußen schlafen `[ohne` `Zelt]`
	dormir sur ses deux oreilles `{verbe}` `[loc.]`	ruhig schlafen `[unbesorgt,` `beruhigt]`
	endormir qn. `{verbe}` `[faire` `dormir]`	jdn. zum Schlafen bringen
	coucher sur le ventre `{verbe}`	auf dem Bauch schlafen
	dormir sur le ventre `{verbe}`	auf dem Bauch schlafen
	dormir sur le dos `{verbe}`	auf dem Rücken schlafen
	coucher en plein champ `{verbe}` `[rare]`	auf freiem Feld schlafen
	découcher `{verbe}`	nicht zu Hause schlafen
	coucher à la belle étoile `{verbe}`	unter freiem Himmel schlafen
	peaufiner qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Dat. den letzten Schliff geben
	Le héros meurt au dernier acte.	Der Held stirbt im letzten Akt.
	dormir comme une marmotte `{verbe}` `[loc.]`	schlafen wie ein Murmeltier `[Redewendung]`
	dormir comme une masse `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`
	dormir comme une souche `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`
	coucher à même le sol `{verbe}`	auf der bloßen Erde schlafen
	mettre la touche finale à qc. `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Dat. den letzten Schliff geben `[Redewendung]`
	faire chier qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. den letzten Nerv töten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Les premiers seront les derniers. `[loc.]`	Die Ersten werden die Letzten sein. `[Redewendung]`
	Ces jours derniers, j'étais à Cannes.	Die letzten Tage war ich in Cannes.
	Les derniers seront les premiers. `[loc.]`	Die Letzten werden die Ersten sein. `[Redewendung]`
	dormir à poings fermés `{verbe}` `[loc.]`	schlafen wie ein Ratz `[ugs.]` `[Iltis]` `[Redewendung]`
	Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.	Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
	littérat. F Avant la dernière révolte	Nach dem letzten Aufstand. Ein Bericht `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	se résumer à qc. `{verbe}` `[revenir` `à` `qc.]`	(letzten Endes) auf etw.^Akk. hinauslaufen `[auf` `nicht` `mehr` `als` `etw.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=letzten%2Bewigen%2BSchlaf%2Bschlafen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

letzten+ewigen+Schlaf+schlafen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: letzten ewigen Schlaf schlafen

Übersetzung 1 - 52 von 52

Übersetzungen eintragen