Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: letzten+Ruhe+begleiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

letzten+Ruhe+begleiten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: letzten Ruhe begleiten

Übersetzung 1 - 54 von 54

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
accompagner qn./qc. {verbe}jdn./etw. begleiten
Puis-je me joindre à vous ? [accompagner] [forme de politesse]Darf ich Sie begleiten?
escorter qn./qc. {verbe}jdn./etw. begleiten [zum Schutz]
(s') accompagner à la guitare {verbe}(sich selbst) mit der Gitarre begleiten
loc. en dernière analyse {adv}letzten Endes
en fin de compte {adv}letzten Endes
mercredi dernier {adv}letzten Mittwoch
le mois dernier {adv}letzten Monat
lundi dernier {adv}letzten Montag
en septembre dernier {adv}im letzten September
Du calme !Ruhe!
Silence !Ruhe!
calme {m} [tranquillité, silence]Ruhe {f}
répit {m}Ruhe {f}
repos {m}Ruhe {f}
tranquillité {f}Ruhe {f}
F film Les Amants traqués [Norman Foster]Bis zur letzten Stunde
quiétude {f} [littéraire]Ruhe {f} [geh.]
trêve {f}Ruhe {f} [plötzlich]
en paix {adv}in Ruhe
tranquillité {f} d'espritinnere Ruhe {f}
racler les fonds de tiroirs {verbe} [expression]seine letzten Ersparnisse zusammenkratzen [Redewendung]
loc. Le dernier, le loup le mange.Den Letzten beißen die Hunde.
en septembre de l'année dernière {adv}im September des letzten Jahres
sérénité {f} [calme]Ruhe {f} [Friede, Gelassenheit]
imposer le silence à qn. {verbe}jdm. Ruhe gebieten
en toute tranquillité {adv}in aller Ruhe
paisiblement {adv}in aller Ruhe
tranquillos {adv} [fam.] [tranquillement]in aller Ruhe
Repose en paix !Ruhe in Frieden!
rétablir le calme {verbe}die Ruhe wiederherstellen
loc. mettre la touche finale à qc. {verbe}etw.Dat. den letzten Schliff geben
peaufiner qc. {verbe} [fam.]etw.Dat. den letzten Schliff geben
faire chier qn. {verbe} [fam.]jdm. den letzten Nerv töten [ugs.] [Redewendung]
Le héros meurt au dernier acte.Der Held stirbt im letzten Akt.
Les premiers seront les derniers. [locution]Die Ersten werden die Letzten sein. [Redewendung]
Ces jours derniers, j'étais à Cannes.Die letzten Tage war ich in Cannes.
Les derniers seront les premiers. [locution]Die Letzten werden die Ersten sein. [Redewendung]
turlupiner qn. {verbe} [fam.]jdm. keine Ruhe lassen
foutre la paix à qn. {verbe} [fam.] [vulg.]jdn. in Ruhe lassen
laisser qn. tranquille {verbe}jdn. in Ruhe lassen
Il te faut un peu de repos.Du brauchst etwas Ruhe.
Fous-moi la paix !Lass mich in Ruhe!
Laisse-moi tranquille !Lass mich in Ruhe!
Va te coucher ! [fam.]Lass mich in Ruhe!
Laisse-moi tranquille.Lass mich in Ruhe.
loc. Du calme.Immer mit der Ruhe.
vas-y piano [fam.]immer mit der Ruhe [ugs.]
siroter qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. in aller Ruhe trinken
se retirer {verbe} [prendre sa retraite]sichAkk. zur Ruhe setzen
Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
Il va te falloir un grand repos.Du wirst sehr viel Ruhe brauchen.
le calme {m} avant la tempête [loc.]die Ruhe {f} vor dem Sturm [Idiom]
Il ne se départait pas de son calme.Er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=letzten%2BRuhe%2Bbegleiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung