Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: letzten+Ruhe+begleiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

letzten+Ruhe+begleiten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: letzten Ruhe begleiten

Übersetzung 1 - 52 von 52

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
accompagner qn./qc. {verbe}jdn./etw. begleiten
(s') accompagner à la guitare {verbe}(sich selbst) mit der Gitarre begleiten
mercredi dernier {adv}letzten Mittwoch
lundi dernier {adv}letzten Montag
Puis-je me joindre à vous ? [accompagner] [forme de politesse]Darf ich Sie begleiten?
Silence !Ruhe!
répit {m}Ruhe {f}
repos {m}Ruhe {f}
tranquillité {f}Ruhe {f}
loc. en dernière analyse {adv}letzten Endes
le mois dernier {adv}letzten Monat
Du calme !Ruhe!
trêve {f}Ruhe {f} [plötzlich]
en fin de compte {adv}letzten Endes
en septembre dernier {adv}im letzten September
calme {m} [tranquillité, silence]Ruhe {f}
sérénité {f} [calme]Ruhe {f} [Friede, Gelassenheit]
quiétude {f} [littéraire]Ruhe {f} [geh.]
en paix {adv}in Ruhe
tranquillité {f} d'espritinnere Ruhe {f}
paisiblement {adv}in aller Ruhe
en toute tranquillité {adv}in aller Ruhe
Unverified tranquillos {adv} [fam.] [tranquillement]in aller Ruhe
Repose en paix !Ruhe in Frieden!
rétablir le calme {verbe}die Ruhe wiederherstellen
peaufiner qc. {verbe} [fam.]etw. den letzten Schliff geben
loc. Du calme.Immer mit der Ruhe.
laisser qn. tranquille {verbe}jdn. in Ruhe lassen
Laisse-moi tranquille !Lass mich in Ruhe!
Laisse-moi tranquille.Lass mich in Ruhe.
F film Les Amants traqués [Norman Foster]Bis zur letzten Stunde
imposer le silence à qn. {verbe}jdm. Ruhe gebieten
Fous-moi la paix !Lass mich in Ruhe!
Va te coucher ! [fam.]Lass mich in Ruhe!
vas-y piano [fam.]immer mit der Ruhe [ugs.]
siroter qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. in aller Ruhe trinken
loc. mettre la touche finale à qc. {verbe}etw.Dat. den letzten Schliff geben
faire chier qn. {verbe} [fam.]jdm. den letzten Nerv töten [ugs.] [Redewendung]
racler les fonds de tiroirs {verbe} [expression]seine letzten Ersparnisse zusammenkratzen [Redewendung]
Le héros meurt au dernier acte.Der Held stirbt im letzten Akt.
en septembre de l'année dernière {adv}im September des letzten Jahres
se retirer {verbe} [prendre sa retraite]sichAkk. zur Ruhe setzen
Les premiers seront les derniers. [locution]Die Ersten werden die Letzten sein. [Redewendung]
Les derniers seront les premiers. [locution]Die Letzten werden die Ersten sein. [Redewendung]
foutre la paix à qn. {verbe} [fam.] [vulg.]jdn. in Ruhe lassen
Il te faut un peu de repos.Du brauchst etwas Ruhe.
le calme {m} avant la tempête [loc.]die Ruhe {f} vor dem Sturm [Idiom]
Il va te falloir un grand repos.Du wirst sehr viel Ruhe brauchen.
loc. Le dernier, le loup le mange.Den Letzten beißen die Hunde.
Ces jours derniers, j'étais à Cannes.Die letzten Tage war ich in Cannes.
Il ne se départait pas de son calme.Er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen.
Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=letzten%2BRuhe%2Bbegleiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten