New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: leiden können

Übersetzung 1 - 73 von 73

Französisch

Deutsch

–

SYNO	[gut] leiden können ...
[gut] leiden können \| ans Herz gewachsen [sein] [ugs.] \| für [jemanden] etwas übrig haben [ugs.] \| gernhaben \| gewogen sein \| gut ausstehen können [ugs.] \| ins Herz schließen [ugs.] \| lieb gewonnen haben \| lieb haben \| liebgewonnen haben \| liebhaben \| mit jemandem gut können [ugs.] \| mit jemandem können [ugs.] \| mit jmd. können [ugs.] \| mögen © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

ne pas pouvoir sentir qn. {verbe}

jdn. nicht leiden können

détester qn./qc. {verbe}

jdn./etw. nicht leiden können

ne pas pouvoir souffrir qn./qc. {verbe}

jdn./etw. nicht leiden können

Teilweise Übereinstimmung

mal {m}

Leiden {n}

maux {m.pl}

Leiden {n}

souffrance {f}

Leiden {n}

souffrances {f.pl}

Leiden {n}

tourment {m} [littéraire] [souffrance]

Leiden {n}

méd. affection {f} [maladie]

Leiden {n} [Erkrankung]

souffrir de la faim {verbe}

Hunger leiden

souffrance {f} atroce

unsagbares Leiden {n}

méd. faire de la neurasthénie {verbe}

an Depressionen leiden

méd. souffrir d'acouphènes {verbe}

an Tinnitus leiden

souffrir {verbe} [de]

leiden [an/unter/durch]

méd. être atteint de qc. {verbe}

an etw.^Dat. leiden

souffrir de qc. {verbe}

an etw.^Dat. leiden

être en proie à qn./qc. {verbe} [souffrir de qc.]

an jdm./etw. leiden

pâtir de qc. {verbe} [littéraire]

unter etw.^Dat. leiden

souffrir de qc. {verbe}

unter etw.^Dat. leiden

bible relig. la Passion

das Leiden (und Sterben) Christi

Ils pâtissent de la situation. [pâtir]

Sie leiden unter der Situation.

littérat. F Les Souffrances du jeune Werther

Die Leiden des jungen Werthers [1774] / Werther [1787] [Goethe]

faculté {f} [capacité]

Können {n}

savoir {m}

Können {n}

savoir-faire {m}

Können {n}

capacité {f} [potentiel]

Können {n} [Leistungsfähigkeit]

savoir l'anglais {verbe}

Englisch können

savoir lire {verbe}

lesen können

savoir nager {verbe}

schwimmen können

connaître qc. par cœur {verbe}

etw. auswendig können

assurer {verbe} [fam.] [s'y connaître]

etwas können [ugs.]

compatir à qn. {verbe}

jdm. nachfühlen (können)

parvenir à faire qc. {verbe} [réussir]

etwas tun können

caler {verbe}

nicht mehr können

être inébranlable {verbe}

nicht wanken (können)

être en panne {verbe} [person] [fam.] [fig.]

nicht weitermachen können

n'y être pour rien {verbe}

nichts dafür können

recouvrer la vue {verbe}

wieder sehen können

comprendre qc. {verbe} [suivre]

etw.^Akk. nachvollziehen (können)

avoir pied {verbe} [dans l'eau]

stehen können [im Wasser]

ne pas arriver à suivre qc. {verbe}

etw. nicht nachvollziehen können

ne pas pouvoir encaisser qn. {verbe} [fig.]

jdn. nicht ausstehen können

ne pas pouvoir saquer qn. {verbe} [fam.]

jdn. nicht riechen können

réussir à sauver les meubles {verbe} [fam.]

das Notwendigste retten können

s'essouffler {verbe}

nicht mehr mithalten können

savoir qc. {verbe} [être capable de]

etw.^Akk. können [gelernt haben]

pouvoir se passer de qn./qc. {verbe}

auf jdn./etw. verzichten können

être opposable à qc. {verbe}

etw.^Dat. gegenübergestellt sein können

avoir qn./qc. en horreur {verbe}

jdn./etw. nicht ausstehen können

détester qn./qc. {verbe}

jdn./etw. nicht ausstehen können

ne pas pouvoir souffrir qn./qc. {verbe}

jdn./etw. nicht ausstehen können

VocVoy. Pouvez-vous me dire ... ?

Können Sie mir bitte sagen ... ?

pouvoir qc. {verbe}

etw.^Akk. können [im Stande sein]

enregistrer qc. {verbe} [succès]

etw.^Akk. verzeichnen (können) [Erfolg, Wachstum]

jongler avec qc. {verbe}

geschickt mit etw.^Dat. umgehen können

ne rien avoir à envier à qn. {verbe} [loc.]

jdm. das Wasser reichen können [Redewendung]

savoir faire qc. {verbe}

etw. tun können [wissen, wie es geht]

passer à la caisse {verbe} [fam.] [être renvoyé] [loc.]

seine Papiere holen können [entlassen werden] [Redewendung]

Je regrette beaucoup de ne pas savoir dessiner.

Ich bedaure sehr, nicht zeichnen zu können.

VocVoy. Pourriez-vous me réveiller à huit heures ?

Können Sie mich um acht Uhr wecken?

avoir hâte de faire qc. {verbe}

es kaum erwarten können, etw. zu tun

pouvoir aller se rhabiller {verbe} [fam.] [échouer]

einpacken können [ugs.] [keinen Erfolg haben, Schluss machen ]

ne pas supporter qc. {verbe}

etw.^Akk. nicht ausstehen können [nicht aushalten können]

ne pas pouvoir encadrer qn. {verbe} [fam.]

jdn. nicht riechen können [ugs.] [jdm. spinnefeind sein]

Tu aurais pu m'en parler tout de même !

Du hättest trotzdem mit mir darüber sprechen können!

On peut vous héberger si vous voulez.

Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten.

être la bête noire de qn./qc. {verbe}

jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können

ne pas pouvoir être à la fois au four et au moulin {verbe} [loc.]

nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen können [Redewendung]

ne pas voir plus loin que le bout de son nez {verbe} [loc.]

nicht über den (eigenen) Tellerrand hinausschauen (können) [Redewendung]

pouvoir à peine se tenir debout de fatigue {verbe}

sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können

pouvoir faire qc. {verbe}

etw. tun können [in der Lage sein, etw. zu tun]

bisquer {verbe} [fam.]

sich in den Arsch beißen (können) [derb] [sich sehr ärgern]

avoir les moyens de faire qc. {verbe}

es sich^Dat. leisten können, etw. zu tun [in finanzieller Hinsicht]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=leiden+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

leiden können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: leiden können

Übersetzung 1 - 73 von 73

Übersetzungen eintragen