leicht an die Tür klopfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: leicht an die Tür klopfen

Übersetzung 551 - 600 von 1538 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	À la tête du département se trouve un préfet.	An der Spitze eines Departements steht ein Präfekt.
	Ne te mets pas si près de l'écran !	Setz dich nicht so nahe an den Bildschirm!
	autrui `{pron}` `[les` `autres]`	die anderen
	périnatal `{adj}`	um die Geburt herum
	déborder `{verbe}`	über die Ufer treten
	géol. s'avachir `{verbe}`	die Form verlieren
	comm. médiatisation `{f}`	Vermarktung `{f}` durch die Medien
	mie `{f}`	Brot `{n}` ohne die Krusten
	en semaine `{adv}`	die Woche über
	outre mesure `{adv}`	über die Maßen
	Peuchère ! `[mérid.]` `[femme]`	Die Ärmste!
	avoir plaisir `{verbe}`	die Freude haben
	dire vrai `{verbe}`	die Wahrheit sagen
	perdre contenance `{verbe}`	die Fassung verlieren
	perdre patience `{verbe}`	die Geduld verlieren
	plier bagage `{verbe}`	die Koffer packen
	mil. se découvrir `{verbe}`	die Deckung verlassen
	se déhancher `{verbe}`	die Hüften schwingen
	dr. se désister `{verbe}`	die Klage zurückziehen
	relig. l'Église `{f}` primitive	die Urkirche `{f}`
	relig. la Nativité	die Geburt Christi
	pol. les écolos `{m.pl}` `[fam.]`	die Grünen `{pl}`
	pol. les neutres `{m.pl}`	die neutralen Staaten `{pl}`
	théâtre En scène !	Auf die Bühne!
	hist. relig. la Réforme `{f}` (protestante)	die Reformation `{f}`
	le quatre-vingt `{m}`	die Achtzig `{f}`
	le septième art `{m}`	die Filmkunst `{f}`
	les personnes âgées `{f.pl}`	die Älteren `{pl}`
	littérat. F Soif `[Amélie` `Nothomb]`	Die Passion
	être souillé de sang `{verbe}` `[fig.]`	Blut an den Händen (kleben) haben `[fig.]`
	rester à la surface des choses `{verbe}` `[fig.]`	an der Oberfläche bleiben `[fig.]`
	familialement `{adv}`	in Bezug auf die Familie
	la `[article` `défini]`	die `[bestimmter` `Artikel]`
	le `[article` `défini]`	die `[bestimmter` `Artikel]`
	affronter qn. `{verbe}`	jdm. die Stirn bieten
	chausser qn. `{verbe}`	jdm. die Schuhe anziehen
	déchausser qn. `{verbe}`	jdm. die Schuhe ausziehen
	s'accroupir `{verbe}`	in die Hocke gehen
	sauter `{verbe}` `[exploser]`	in die Luft fliegen
	suffoquer qn. `{verbe}`	jdm. die Luft abschnüren
	bise `{f}` `[fam.]`	Kuss `{m}` auf die Wange
	dévoiement `{m}`	Abgleiten `{n}` auf die schiefe Bahn
	celles que `{pron}` `[f.pl]`	diejenigen, die `[die` `=` `Objekt]`
	celles qui `{pron}` `[f.pl]`	diejenigen, die `[die` `=` `Subjekt]`
	ceux que `{pron}` `[m.pl]`	diejenigen, die `[die` `=` `Objekt]`
	ceux qui `{pron}` `[m.pl]`	diejenigen, die `[die` `=` `Subjekt]`
	en ville `{adv}`	in die / der Stadt
	en vitesse `{adv}`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	pol. l'Assemblée `{f}` nationale	die französische Nationalversammlung `{f}`
	débouler l'escalier `{verbe}`	die Treppe hinunterpurzeln

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=leicht+an+die+T%C3%BCr+klopfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten