Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: leicht+gesagt+dahergesagt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leicht+gesagt+dahergesagt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: leicht gesagt dahergesagt

Übersetzung 1 - 53 von 53

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dit {adj} {past-p}gesagt
autrement ditanders gesagt
à vrai direehrlich gesagt
franchement {adv}ehrlich gesagt
sincèrement {adv}  franchement parler]ehrlich gesagt
enfin {adv} [pour corriger ou préciser]genauer gesagt
loc. Aussitôt dit, aussitôt fait.Gesagt, getan.
bref {adv}kurz gesagt
soi dit entre parenthèses {adv}nebenbei gesagt
à dire vrai {adv}offen gesagt
entre nous soit dit {adv}unter uns gesagt
comme déjà dit {adv}wie bereits gesagt
Unverified de vous à moi [en aparté]unter uns (gesagt) [vertraulich]
Elle l'a dit elle-même.Sie hat es selbst gesagt.
aisé {adj}leicht [Aufgabe]
facile {adj}leicht [einfach]
facilement {adv}leicht [einfach]
laxatif {adj}(leicht) abführend
cuis. rassis {adj} [pain ou d'aliments à base de pâte](leicht) altbacken
inflammable {adj}(leicht) entflammbar
loc. de tout repos {adj}ganz leicht
digeste {adj}leicht bekömmlich
grisonnant {adj}leicht ergraut
digeste {adj} [se digérant facilement]leicht verdaulich
facile à digérer {adj}leicht verdaulich
incommodé {adj} {past-p} [légèrement blessé]leicht verletzt
légèrement blessé {adj} {past-p}leicht verletzt
comme je viens de le dire {adv}wie gesagt [wie ich schon sagte]
boitiller {verbe}leicht hinken
trembloter {verbe}leicht zittern
loc. C'est plus facile à dire qu'à faire.Das ist leichter gesagt als getan.
léger {adj}leicht [Gewicht, Mahlzeit]
aisément {adv}leicht [ohne Schwierigkeit]
légèrement {adv}leicht [schwach, wenig]
étourdir qn. {verbe}jdn. leicht betäuben
cousu de fil blanc {adj}leicht zu durchschauen
facile à retenir {adj}leicht zu merken
vêt. être légèrement vêtu {verbe}leicht bekleidet sein
auto voiturette {f} [voiture sans permis]Leichtkraftfahrzeug {n} <Lkfz, Leicht-Kfz>
donner beau jeu à qn. {verbe}es jdm. leicht machen
grand confort de pose {adj}sehr leicht zu verlegen
avoir fort à faire {verbe}es nicht leicht haben
facilement oubliable {adj}leicht zu vergessen [nur prädikativ]
blondir qc. {verbe}etw.Dat. leicht Farbe geben
rosir qn. {verbe}jdn. leicht erröten lassen [geh.]
C'est facile à trouver.Das ist leicht zu finden.
Ça se nettoie facilement. [fam.]Das lässt sich leicht reinigen.
Il a résumé ce que le professeur nous avait dit.Er fasste zusammen, was uns der Lehrer gesagt hatte.
Le bois se travaille facilement.Holz lässt sich leicht bearbeiten.
Il a la tête sur les épaules.Ihn kann so leicht nichts erschüttern.
rosir {verbe}leicht erröten [geh.] [ein wenig rot werden]
facilement accessible {adj} [p. ex. à pied, en voiture]leicht zu erreichen [z. B. zu Fuß, mit dem Auto]
citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=leicht%2Bgesagt%2Bdahergesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung