|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: laufen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

laufen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary French German: laufen

Translation 1 - 33 of 33

NOUN   das Laufen | -
VERB  laufen | lief | gelaufen | [ich] laufe | [du] läufst | [jd./etw.] läuft | [wir] laufen | [ihr] lauft | [sie] laufen ... 
SYNO   eilen | fetzen [ugs.] | hasten ... 
courir {verbe}
tourner {verbe} [fonctionner]
laufen [funktionieren]
cuis. couler {verbe} [fromage]laufen [ugs.] [regional] [Käse]
2 Words: Verbs
laisser courir qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. laufen lassen [fig.]
faire recette {verbe} [spectacle]gut laufen
laisser partir qn. {verbe}jdn. laufen lassen
sport patiner {verbe}Schlittschuh laufen
sport faire du patin à glace {verbe}Schlittschuh laufen
sport faire du ski {verbe}Ski laufen
hist. mil. passer par les verges {verbe}Spießruten laufen
cafouiller {verbe} [fam.] [moteur]ungleichmäßig laufen [Motor]
3 Words: Verbs
naut. s'échouer {verbe}auf Grund laufen
avoir pied {verbe} [dans l'eau]auf Grund laufen [im Wasser]
tourner à plein régime {verbe} [loc.]auf Hochtouren laufen [Maschine] [Redewendung]
être au nom de qn. {verbe} [p. ex. entreprise]auf jds. Namen laufen [z. B. Firma]
faire cinq kilomètres {verbe}fünf Kilometer laufen
sport s'échauffer {verbe}sich warm laufen
4 Words: Verbs
battre son plein {verbe}auf vollen Touren laufen
faire couler l'eau (du robinet) {verbe}den Wasserhahn laufen lassen
laisser aller les choses {verbe} [fig.]die Dinge laufen lassen [fig.]
laisser pisser le mérinos {verbe} [loc.]die Dinge laufen lassen [Redewendung]
sport faire du ski et du patin à glace {verbe}eis- und Ski laufen [oder: Ski und eislaufen]
fin. renflouer qc. {verbe} [fig.] [fournir des fonds]etw.Akk. wieder zum Laufen bringen [Wirtschaft, Unternehmen]
risquer de faire qc. {verbe}Gefahr laufen, etw. zu tun
aller et venir {verbe}hin und her laufen
aller au casse-pipe {verbe} [loc.]ins offene Messer laufen [ugs.] [Redewendung]
marcher de long en large {verbe}kreuz und quer laufen
aller sans arrêt chez le médecin {verbe}ständig zum Arzt laufen
faire couler de l'eau (dans qc.) {verbe}Wasser (in etw.Akk.) laufen lassen
aller comme sur des roulettes {verbe} [fam.] [fig.]wie am Schnürchen laufen [ugs.] [fig.]
5+ Words: Others
L'enfant sait déjà marcher.Das Kind kann schon laufen.
5+ Words: Verbs
hist. mil. faire passer un soldat par les verges {verbe}einen Soldaten Spießruten laufen lassen
aller sans arrêt chez les voisins {verbe}ständig zu den Nachbarn laufen
» See 4 more translations for laufen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=laufen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers