|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: lass+mal+meine+Sorge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lass+mal+meine+Sorge in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: lass mal meine Sorge

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
le cadet de mes soucis [loc.]meine geringste Sorge
C'est le dernier de mes soucis.Das ist meine geringste Sorge.
Fais (donc) voir !Lass mal sehen!
inquiétude {f}Sorge {f}
préoccupation {f} [souci]Sorge {f}
souci {m}Sorge {f}
Ne t'en fais pas ! [Ne te fais pas de souci !]Keine Sorge!
sans souciohne Sorge
préoccuper qn. {verbe}jdm. Sorge bereiten
dormir sur ses / les deux oreilles {verbe} [loc.] [ne pas s'inquiéter]ganz ohne Sorge sein
Arrête !Lass das!
Laisse-moi ...Lass mich ...
Pas de souci. Pour moi, c'est cool. [fam.] [Je suis d'accord]Keine Sorge, für mich geht das klar. [ugs.]
On part !Lass uns gehen!
On s'en va !Lass uns gehen!
Partons !Lass uns gehen!
Barrons-nous ! [fam.]Lass uns verschwinden!
Laisse-moi savoir.Lass es mich wissen.
Unverified Fiche-moi la paix ! [fam.]Lass mich in Frieden!
Unverified Fiche-moi la paix ! [fam.]Lass mich in Ruhe!
Fous-moi la paix !Lass mich in Ruhe!
Laisse-moi tranquille !Lass mich in Ruhe!
Va te coucher ! [fam.]Lass mich in Ruhe!
Laisse-moi tranquille.Lass mich in Ruhe.
Lâche-moi les baskets ! [fam.]Lass mich in Ruhe! [ugs.]
Dis-moi quand tu viens.Lass mich wissen, wann du kommst.
mes {pron}meine
(ma) dulcinée {f} [fam.] [hum.](meine) Geliebte {f}
ma {pron} [possessif]meine [weibliche Form]
ma boulotte {f} [fam.]meine Dicke {f} [ugs.]
ma droulette {f} [mérid.] [fam.]meine Kleine {f} [Kind]
à mes dépens {adv}auf meine Kosten
à ma manièreauf meine Weise
mes vœux les plus sincèresmeine aufrichtigsten Wünsche
Unverified ma meilleure amie {f}meine beste Freudin {f}
Unverified ma BFF {f} [my best friend forever]meine beste Freundin {f}
tous mes vœux {m.pl} de bonheurmeine besten Glückwünsche {pl}
C'est mon point fort.Das ist meine Stärke.
Cela dépasse mes possibilités.Das übersteigt meine Möglichkeiten.
C'est (de) ma faute.Es ist meine Schuld.
Pardonnez-moi l'expression.Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
Messieurs damesmeine Damen und Herren
ma petiote {f} [fam.]meine Kleine {f} [ugs.] [kleines Mädchen]
Il faudra me passer sur le corps ! [loc.]Nur über meine Leiche! [Redewendung]
Ce n'est pas mon fort.Das ist nicht meine Stärke.
citation La bêtise n'est pas mon fort. [Paul Valéry]Dummheit ist nicht meine Stärke.
Il m'a empêché de poser ma question.Er hat meine Frage abgeblockt.
Ma grand-mère est presque sourde.Meine Großmutter ist fast taub.
film F Qui donc a vu ma belle ? [Douglas Sirk]Hat jemand meine Braut gesehen?
film F Train, Amour et Crustacés [Richard Quine]Mit mir nicht, meine Herren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=lass%2Bmal%2Bmeine%2BSorge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung