Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: lange+gärt+endlich+Wut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lange+gärt+endlich+Wut in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: lange gärt endlich Wut

Übersetzung 1 - 60 von 60


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
finalement {adv}endlich
math. philos. fini {adj}endlich
Enfin !Endlich!
enfin {adv} [de soulagement]endlich
à la fin {adv}endlich [nunmehr]
colère {f}Wut {f}
fureur {f}Wut {f}
rage {f}Wut {f}
seum {m} [fam.]Wut {f}
furie {f} [colère]unbändige Wut {f}
Te voilà enfin !Da bist du (ja) endlich!
vibrant de colère {pres-p}bebend vor Wut
pâle de colère {adj}blass vor Wut
se mettre en colère {verbe}in Wut geraten
hurler de rage {verbe}vor Wut brüllen
bouillir de colère {verbe}vor Wut kochen
bouillonner de colère {verbe}vor Wut kochen
écumer de rage {verbe}vor Wut kochen
bouillonner de rage {verbe}vor Wut schäumen
être en furie {verbe}vor Wut schäumen
Ce n'est pas trop tôt ! [fam.]Na endlich! [ugs.]
C'est mes oignons, comprends-tu ? [fam.]Das ist mein Bier, kapierst (du endlich)? [ugs.]
s'en prendre à qn./qc. {verbe}seinen Ärger / seine Wut an jdm./etw. abreagieren
Ça m'a mis dans une rage folle.Das hat mich in maßlose Wut versetzt.
longtemps {adv}lange
géogr. longitude {f}Länge {f}
longueur {f}Länge {f}
lange {m}Windel {f}
bouffi de colère {adj} [fig.]vor Wut platzend [fig.]
bouffi de rage {adj} [fig.]vor Wut platzend [fig.]
veiller tard {verbe}lange aufbleiben
ancienneté {f} [employé](lange) Betriebszugehörigkeit {f}
périple {m}(lange) Reise {f} [Rundreise]
enfilade {f}lange, gerade Reihe {f}
(de) longue conservation {adj}lange haltbar
en longueur {adv}der Länge nach
cuis. trop cuit {adj} {past-p}zu lange gekocht
s'attarder {verbe}sich lange aufhalten
VocVoy. longues plages {f.pl} de sablelange Sandstrände {pl}
à long terme {adv}auf lange Sicht
(pour) combien de temps {adv}(für) wie lange
procrastiner {verbe}alles auf die lange Bank schieben
fin. à longue échéance {adv} [fig.]auf lange Sicht [langfristig]
éterniser qc. {verbe} [discussion]etw. in die Länge ziehen
tenir l'affiche {verbe}lange auf dem Programm stehen
se prolonger {verbe} [guerre]sich in die Länge ziehen
faire des pieds-de-nez {verbe}eine lange Nase machen [verspotten]
se faire tirer l'oreille {verbe} [fig.]sich lange bitten lassen
être ancien dans le métier {verbe}schon lange im Beruf sein
loc. faire un pied de nez à qn. {verbe}jdm. eine lange Nase drehen
faire un pied de nez à qn. {verbe}jdm. eine lange Nase machen
Tu peux toujours te brosser ! [fam.]Darauf kannst du lange warten!
Ça fait (déjà) longtemps que ...Es ist (schon) lange her, dass ...
Combien de temps faudra-t-il ... ?Wie lange wird es dauern ...?
remettre qc. à plus tard {verbe}etw. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
faire long feu {verbe} [expression]sichAkk. in die Länge ziehen [andauern]
Ça ne va pas traîner.Das wird nicht lange auf sich warten lassen.
remettre qc. aux calendes grecques {verbe} [expression]etw.Akk. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
cuis. J'ai trop laissé cuire la viande.Ich habe das Fleisch zu lange schmoren lassen.
Mais qu'est-ce que tu fabriques ? [fam.] [avec impatience]Was treibst du denn so lange? [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=lange%2Bg%C3%A4rt%2Bendlich%2BWut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung