Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: lang schnacken Kopp Kopf in' Nacken

Übersetzung 1101 - 1150 von 1456 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	être sur le point de défaillir `{verbe}` `[s'évanouir]`	beinahe in Ohnmacht fallen
	passer qc. à l'arrière-plan `{verbe}`	etw.^Akk. in den Hintergrund rücken
	cuis. enfourner qc. `{verbe}` `[mettre` `dans` `un` `four]`	etw.^Akk. in den Ofen schieben
	cuis. faire cuire qc. à la poêle `{verbe}`	etw.^Akk. in der Pfanne braten
	se saisir de qc. `{verbe}` `[s'emparer]`	etw.^Akk. in seine Gewalt bringen
	être dans le pétrin `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	in der Bredouille sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être dans le pétrin `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	in der Bredouille sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	auto Unverified écraser la pédale de frein `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	in die Eisen steigen `[Redewendung]`
	auto Unverified écraser la pédale de frein `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	in die Eisen treten `[Redewendung]`
	être fortiche en qc. `{verbe}` `[fam.]`	in etw.^Dat. was los haben `[ugs.]`
	se laisser prendre au piège de qn. `{verbe}`	jdm. in die Falle gehen
	botter les fesses de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. in den Hintern treten `[ugs.]`
	mettre qn. sur le flanc `{verbe}` `[fam.]`	jdn. in die Knie zwingen `[geh.]`
	cuisiner qn. `{verbe}` `[fam.]` `[interroger]`	jdn. in die Zange nehmen `[fig.]` `[ugs.]` `[ausfragen]`
	commotionner qn. `{verbe}` `[mettre` `en` `état` `de` `choc]`	jdn. in einen Schockzustand versetzen
	traîner qn./qc. dans la boue `{verbe}`	jdn./etw. in den Schmutz ziehen
	être en harmonie avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in Einklang stehen
	entrer en concurrence avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in Wettbewerb treten
	se vautrer dans qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. in etw.^Dat. wohl fühlen
	se vêtir de ses plus beaux atours `{verbe}`	sich^Akk. in Schale werfen
	dr. écon. L'entreprise est sise en Sicile.	Die Firma befindet sich in Sizilien.
	C'est un sacré noceur.	Er genießt das Leben in vollen Zügen.
	dans la deuxième quinzaine du mois `{adv}`	in der zweiten Hälfte des Monats
	Vous allez bien ? `[Tout` `est` `okay` `?]`	Ist bei Ihnen alles in Ordnung?
	Ne pas nettoyer dans le lave-vaisselle.	Nicht in der Spülmaschine reinigen.
	électr. brancher la fiche dans la prise `{verbe}`	den Stecker in die Steckdose stecken
	mettre un terme à la récession `{verbe}`	die Rezession in den Griff bekommen
	mettre au monde un enfant `{verbe}`	ein Kind in die Welt setzen `[ugs.]`
	avoir un fil à la patte `{verbe}`	einen Fuß in der Schlinge haben
	remuer ciel et terre `{verbe}` `[loc.]`	Himmel und Hölle in Bewegung setzen `[Redewendung]`
	être en adéquation avec qc. `{verbe}`	in / im Einklang mit etw.^Dat. stehen
	être dans la force de l'âge `{verbe}`	in den besten Jahren sein
	être tous dans la même galère `{verbe}` `[loc.]`	in den gleichen Schwierigkeiten sein
	Unverified convoler en juste noces `{verbe}` `[souvent` `hum.]`	in den Hafen der Ehe einlaufen
	être proche de qn./qc. `{verbe}`	in der Nähe von jdm./etw. sein
	affilier qn. à une association `{verbe}`	jdn. als Mitglied in einer Vereinigung aufnehmen
	sport étriller qn. `{verbe}` `[une` `équipe` `de` `sport]`	jdn. in Grund und Boden spielen
	avoir des démêlés avec la justice `{verbe}`	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
	entrer en conflit avec la loi `{verbe}`	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
	être encore dans les limbes `{verbe}` `[loc.]`	noch in den Kinderschuhen stecken `[Redewendung]`
	méd. ne plus circuler dans les veines `{verbe}`	sich^Akk. in den Venen stauen
	poireauter `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bisquer `{verbe}` `[fam.]`	sich in den Arsch beißen (können) `[derb]` `[sich` `sehr` `ärgern]`
	être d'accord sur un point `{verbe}`	sich in einem Punkt einig sein
	se mettre en rangs d'oignons `{verbe}`	sich in Reih und Glied aufstellen
	être mal dans sa peau `{verbe}`	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
	se sentir bien dans sa peau `{verbe}`	sich in seiner Haut wohl fühlen
	auto rétrograder de troisième en seconde `{verbe}`	vom Dritten in den Zweiten zurückschalten / herunterschalten
	être accaparé par qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. stark in Anspruch genommen sein
	théâtre F Un fil à la patte `[Georges` `Feydeau]`	Ein Fuß in der Schlinge

Vorige Seite | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=lang%2Bschnacken%2BKopp%2BKopf%2Bin%27%2BNacken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

lang+schnacken+Kopp+Kopf+in'+Nacken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: lang schnacken Kopp Kopf in' Nacken

Übersetzung 1101 - 1150 von 1456 << >>

Übersetzungen eintragen