|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: lancer qc en l'air
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lancer qc en l'air in other languages:

Deutsch - Französisch
Add to ...

Dictionary French German: lancer qc en l'air

Translation 1 - 50 of 12555  >>

FrenchGerman
lancer qc. en l'air {verbe}etw.Akk. in die Luft werfen
Partial Matches
regarder en l'air {verbe}emporschauen [geh.] [nach oben blicken]
regarder en l'air {verbe}nach oben schauen
sauter en l'air {verbe}einen Luftsprung machen
sauter en l'air {verbe}emporschießen
être tête en l'air {verbe}zerstreut sein [vergesslich sein]
Les mains en l'air !Hände hoch!
en l'air {adv} [vers le haut]empor [geh.]
s'envoyer en l'air avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. ins Bett gehen [ugs.]
les quatre fers en l'air {adv} [tomber, rouler] [loc.]alle viere in der Luft [hinfallen, wälzen]
avoir l'air de qc. {verbe}wie etw. aussehen
avoir l'air de faire qc. {verbe}anscheinend etw.Akk. tun
Il y a de l'électricité dans l'air. [loc.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.]Dort ist dicke Luft. [ugs.]
traduire qc. de l'allemand en français {verbe}etw.Akk. von Deutsch nach Französisch übersetzen
commencer qc. en bas de l'échelle {verbe} [loc.]etw.Akk. von der Pike auf lernen [Redewendung]
prendre l'air {verbe}frische Luft schnappen
étanche à l'air {adj}luftdicht
L'air est vif.Die Luft ist frisch und kalt.
avoir l'air aimable {verbe}freundlich blicken
avoir l'air fatigué {verbe}müde aussehen
avoir l'air heureux {verbe}glücklich dreinblicken
avoir l'air triste {verbe}einen traurigen Eindruck machen
avoir l'air triste {verbe}traurig aussehen
mil. armée {f} de l'airLuftwaffe {f}
aviat. baptême {m} de l'airErstflug {m}
aviat. baptême {m} de l'airJungfernflug {m}
aviat. occup. hôtesse {f} de l'airFlugbegleiterin {f}
aviat. hôtesse {f} de l'airStewardess {f}
spéc. humidité {f} de l'airLuftfeuchte {f}
humidité {f} de l'airLuftfeuchtigkeit {f}
pirate {m} de l'airFlugzeugentführer {m}
pirate {m} de l'airLuftpirat {m}
écol. pollution {f} de l'airLuftverschmutzung {f}
brasser de l'air {verbe} [loc.]heiße Luft verbreiten [Redewendung]
lancer qc. {verbe}etw.Akk. lancieren
Ça a l'air bon. [fam.]Das sieht gut aus.
lancer qc. {verbe} [fusée]etw.Akk. abschießen [Rakete]
lancer qc. {verbe} [jeter]etw.Akk. werfen
lancer qc. {verbe} [produit]etw.Akk. auf den Markt bringen
alim. cuis. séché à l'air {adj} [p. ex. jambon]luftgetrocknet [z. B. Schinken]
en plein air {adv}im Freien
mus. théâtre en plein air {adj}Open-Air-
lancer qc. {verbe} [artiste, emprunt]etw.Akk. herausbringen [Künstler, Anleihe]
lancer qc. {verbe} [cri, fumée]etw.Akk. ausstoßen
lancer qc. {verbe} [débat, affaire]etw.Akk. in Gang bringen
lancer qc. {verbe} [programme, moteur]etw.Akk. starten
lancer qc. {verbe} [style, mode]etw.Akk. einführen
lancer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zuwerfen
lancer qc. sur qn. {verbe}mit etw. nach jdm. werfen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=lancer+qc+en+l%27air
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.162 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement