| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

laisser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: laisser

Übersetzung 51 - 91 von 91 <<

Französisch

Deutsch

edit

VERB

laisser | laisse | avoir laissé | laissant

–

laisser qn./qc. en rade {verbe} [fam.]

jdn./etw. im Stich lassen

se laisser aller {verbe}

sich gehen lassen

se laisser convaincre {verbe}

sich umstimmen lassen

se laisser couler {verbe}

sich auf den Grund sinken lassen

se laisser faire {verbe}

sich^Dat. alles gefallen lassen

se laisser porter {verbe}

sich treiben lassen

se laisser vivre {verbe}

in den Tag hinein leben

4 Wörter: Andere

sans laisser de traces {adv}

sans se laisser déconcerter {adv}

sans se laisser détourner {adv}

4 Wörter: Verben

laisser aller les choses {verbe} [fig.]

die Dinge laufen lassen [fig.]

laisser beaucoup à désirer {verbe}

sehr zu wünschen übrig lassen

laisser exploser sa colère {verbe}

Dampf ablassen [ugs.]

cuis. laisser monter la pâte {verbe}

den Teig aufgehen lassen

laisser pisser le mérinos {verbe} [fam.] [loc.]

abwarten und Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]

laisser pisser le mérinos {verbe} [loc.]

die Dinge laufen lassen [Redewendung]

laisser qc. en héritage à qn. {verbe}

jdm. etw. vererben

laisser repousser ses cheveux {verbe}

seine Haare wieder wachsen lassen

laisser toute latitude à qn. {verbe}

jdm. freie Hand lassen

laisser un message à qn. {verbe}

jdm. eine Nachricht hinterlassen

se laisser aller à qc. {verbe} [par présomption ou imprudence]

sich^Akk. zu etw.^Dat. versteigen [geh.]

se laisser leurrer par qc. {verbe}

sich^Akk. von etw.^Dat. täuschen lassen

5+ Wörter: Andere

On peut laisser cette phrase, elle est correcte.

Dieser Satz kann stehen bleiben, er ist korrekt.

5+ Wörter: Verben

disparaître (sans laisser de traces) {verbe} [personne]

(spurlos) verschütt gehen [ugs.] [auch: verschüttgehen] [verschwinden]

laisser à qn. toute latitude de faire qc. {verbe}

jdm. völlig freie Hand lassen, etw. zu tun

laisser entendre son consentement à qn. {verbe}

jdm. seine Zustimmung signalisieren

laisser entrer le loup dans la bergerie {verbe} [fig.]

den Bock zum Gärtner machen [fig.]

édition éduc. laisser la marge en blanc {verbe}

den Rand freilassen

laisser le champ libre à qn. {verbe}

jdm. freie Hand lassen

laisser le champ libre à qn./qc. {verbe}

jdm./etw. das Feld überlassen

laisser le soin à qn. de faire qc. {verbe}

jdm. etw.^Akk. überlassen [Entscheidung]

ne pas se laisser faire {verbe}

sich^Dat. nichts gefallen lassen

prov. ne pas se laisser marcher sur les pieds {verbe}

sich nicht auf die Füße treten lassen

ne pas se laisser marcher sur les pieds {verbe} [fig.] [fam.]

sich^Dat. nicht auf der Nase herumtanzen lassen [fig.] [ugs.]

ne rien laisser au hasard {verbe}

nichts dem Zufall überlassen

se (laisser) prendre au jeu {verbe} [loc.]

neuerdings für etw.^Akk. schwärmen

se (laisser) prendre au jeu {verbe} [loc.]

(plötzlich) Gefallen an etw.^Dat. finden

se (laisser) prendre au jeu {verbe} [loc.]

(plötzlich) auf den Geschmack kommen [und nicht lockerlassen] [Redewendung]

Unverified se laisser aller à faire qc. {verbe}

sich dazu hinreißen lassen, etw. zu tun

se laisser prendre au jeu {verbe}

sich^Akk. begeistern lassen

se laisser prendre au piège de qn. {verbe}

jdm. in die Falle gehen

» Weitere 10 Übersetzungen für laisser innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=laisser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung