la modă in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: la modă

Übersetzung 201 - 250 von 2313 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mettre qn. sur la sellette `{verbe}`	jdn. ausquetschen `[ugs.]` `[ausfragen]`
	fermer la porte derrière qn. `{verbe}` `[qui` `n'a` `pas` `de` `clé` `pour` `rentrer]`	jdn. aussperren
	avoir la visite de qn. `{verbe}`	jdn. dahaben `[zu` `Besuch` `haben]` `[ugs.]`
	mettre qn. à la porte `{verbe}` `[licencier]`	jdn. entlassen
	ôter la vie à qn. `{verbe}`	jdn. ermorden
	ramener qn. à la réalité `{verbe}`	jdn. ernüchtern `[auf` `den` `Boden` `der` `Tatsachen` `zurückholen]`
	donner la vie à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. gebären
	faire la peau à qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]` `[tuer]`	jdn. kaltmachen `[fig.]` `[ugs.]` `[töten]`
	faire la connaissance de qn. `{verbe}`	jdn. kennenlernen
	couper la tête de qn. `{verbe}`	jdn. köpfen
	faire la leçon à qn. `{verbe}`	jdn. maßregeln
	mettre qn. à la retraite `{verbe}`	jdn. pensionieren `[Ruhestand]`
	relig. donner la bénédiction à qn. `{verbe}`	jdn. segnen
	faire la surprise à qn. `{verbe}`	jdn. überraschen
	faire la peau à qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]` `[tuer]`	jdn. umlegen `[ugs.]` `[salopp]` `[umbringen]`
	se payer la tête de qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. veräppeln `[ugs.]`
	se foutre de la gueule de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. verarschen `[derb]`
	ramener qn. à la vie `{verbe}`	jdn. wiederbeleben
	ficher la paix à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. zufriedenlassen
	foutre la paix à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdn. zufriedenlassen
	faire la connaissance avec qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. kennenlernen
	avoir de la vénération pour qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. verehren
	tirer la sonnette `{verbe}`	klingeln `[Fahrrad]`
	faire la cuisine `{verbe}`	kochen
	cuis. faire la tambouille `{verbe}` `[fam.]`	kochen
	avoir un cheveu sur la langue `{verbe}` `[fig.]`	lispeln
	mus. faire de la musique `{verbe}`	musizieren
	passer la nuit `{verbe}`	nächtigen `[bes.` `österr.]` `[die` `Nacht` `verbringen]`
	faire de la couture `{verbe}`	nähen
	hocher la tête `{verbe}`	nicken `[mit` `dem` `Kopf]`
	faire oui de la tête `{verbe}`	nicken `[mit` `dem` `Kopf]`
	faire la navette `{verbe}`	pendeln `[als` `Pendler]`
	faire de la provoc `{verbe}` `[fam.]`	pöbeln `[ugs.]`
	gronder en élevant la voix `{verbe}`	poltern `[laut` `schimpfen]`
	soulever de la fonte `{verbe}` `[fam.]` `[faire` `des` `haltères]`	pumpen `[ugs.]` `[Krafttraining` `mit` `Hanteln]`
	faire de la casse `{verbe}` `[fam.]`	randalieren
	faire de la luge `{verbe}`	rodeln
	jouer la comédie `{verbe}`	schauspielern
	faire de la luge `{verbe}`	schlitteln `[schweiz.]` `[Schlitten` `fahren]`
	faire la tête `{verbe}`	schmollen
	faire de la contrebande `{verbe}`	schmuggeln
	faire de la plongée avec un masque et un tuba `{verbe}`	schnorcheln
	sauter à la corde `{verbe}`	seilspringen
	faire de la poterie `{verbe}`	töpfern
	se faire la belle `{verbe}` `[fam.]`	türmen `[ugs.]` `[entfliehen]`
	sport faire de la gymnastique `{verbe}`	turnen
	passer la nuit `{verbe}`	übernachten
	tourner la page `{verbe}`	umblättern
	pratiquer la contraception `{verbe}`	verhüten `[Schwangerschaft]`
	tomber dans la déchéance `{verbe}`	verkommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=la+mod%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten