| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: l'avoir

Translation 1 - 57 of 57

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

l'avoir | les avoirs

–

avoir de l'ambition {verbe}

avoir de l'audace {verbe}

unverfroren sein [unverschämt]

avoir de l'empire {verbe} [fig.]

(ausschlaggebend viel) Einfluss haben

avoir de l'entregent {verbe}

sehr gewandt sein [im Benehmen]

avoir de l'entregent {verbe}

sehr kontaktfreudig sein [gut mit Leuten umgehen können]

avoir de l'esprit {verbe}

geistreich sein

avoir de l'humour {verbe}

avoir de l'impact {verbe}

sehr wirkungsvoll sein

avoir de l'importance {verbe}

eine Rolle spielen

avoir de l'oseille {verbe} [fam.]

Knete haben [ugs.]

avoir l'air aimable {verbe}

freundlich blicken

avoir l'air de qc. {verbe}

wie etw. aussehen

avoir l'air fatigué {verbe}

avoir l'air heureux {verbe}

glücklich dreinblicken

avoir l'air triste {verbe}

traurig aussehen

avoir l'air triste {verbe}

einen traurigen Eindruck machen

avoir l'angoisse de qc. {verbe}

(panische) Angst vor etw.^Dat. haben

avoir l'apanage de qc. {verbe}

etw.^Akk. für sich gepachtet haben [ugs.]

avoir l'avantage sur qn. {verbe}

jdm. gegenüber im Vorteil sein

avoir l'esprit obnubilé {verbe}

von einer Idee beherrscht werden

avoir l'esprit ouvert {verbe}

aufgeschlossen sein

avoir l'esprit tordu {verbe}

einen verdrehten Geist haben

avoir l'étoffe de qn./qc. {verbe} [fam.]

das Zeug zu jdm./etw. haben [ugs.]

avoir l'habitude de qc. {verbe}

etw. gewohnt sein

avoir l'haleine avinée {verbe}

eine Fahne haben [ugs.] [Alkoholfahne]

avoir l'impression que {verbe}

den Eindruck haben, dass

avoir l'intention de {verbe} [+inf.]

vorhaben zu [+Infinitiv]

avoir l'œil à qc. {verbe}

auf etw. aufpassen

avoir l'œil d'aigle {verbe} [fig.]

Adleraugen haben [fig.]

avoir l'oreille musicale {verbe}

ein feines musikalisches Gehör haben

avoir qc. dans l'œil {verbe} [poussière]

etw.^Akk. im Auge haben [Staubkorn]

avoir qn. à l'usure {verbe}

jdn. zermürben [beharren bis er nachgibt]

éduc. avoir réussi l'agrégation {verbe}

die Agregation erlangt haben

4 Words: Verbs

avoir de l'affection pour qn./qc. {verbe}

jdn./etw. mögen

avoir de l'impact sur qn./qc. {verbe}

Einfluss auf jdn./etw. haben

avoir l'air de faire qc. {verbe}

anscheinend etw. tun

avoir l'audace de faire qc. {verbe}

sich^Akk. erdreisten, etw. zu tun [geh.]

avoir l'audace de faire qc. {verbe}

die Unverschämtheit besitzen, etw. zu tun

avoir l'embarras du choix {verbe}

die Qual der Wahl haben

avoir l'esprit de déduction {verbe}

kombinatorische Fähigkeiten haben

avoir l'esprit mal tourné {verbe}

eine schmutzige Fantasie haben

avoir l'esprit mal tourné {verbe}

immer gleich das Schlechte denken

avoir l'habitude de faire qc. {verbe}

gewohnt sein, etw. zu tun

avoir l'imprudence de faire qc. {verbe}

so unvorsichtig sein, etw. zu tun

avoir l'intention de faire qc. {verbe}

beabsichtigen, etw. zu tun

avoir l'intention de faire qc. {verbe}

die Absicht haben, etw. zu tun

avoir l'obligeance de faire qc. {verbe}

die Freundlichkeit haben, etw. zu tun

méd. avoir mal à l'oreille {verbe}

Ohrenschmerzen haben

5+ Words: Others

prov. Unverified A vouloir trop avoir, l'on perd tout.

Wer zu viel will, verliert alles.

prov. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

prov. Unverified Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

Man soll das Fell des Bären nicht vor dem Schlachten verkaufen.

5+ Words: Verbs

avoir de l'avance sur qn. dans un domaine {verbe}

jdm.^Dat. auf einem Gebiet voraus sein

avoir de l'empire sur soi-même {verbe}

Selbstbeherrschung haben

avoir l'âme chevillée au corps {verbe}

avoir le compas dans l'œil {verbe} [loc.]

ein gutes Augenmaß haben

avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}

aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut

avoir un coup dans l'aile {verbe} [fam.] [être ivre]

einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=l%27avoir.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.112 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren l\'avoir./DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement