lève tôt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: lève tôt

Übersetzung 1 - 31 von 31

	Französisch	Deutsch
	lève-tôt `{f}`	Frühaufsteherin `{f}`
	lève-tôt `{m}`	Frühaufsteher `{m}`
Teilweise Übereinstimmung
	levé `{adj}` `{past-p}` `[personne]`	aufgestanden
	auto lève-glace `{m}`	Fensterheber `{m}`
	levé `{adj}` `{past-p}` `[front,` `tête]`	erhoben
	être levé `{verbe}` `[éveillé]`	auf sein `[aufgestanden]`
	lève-tard `{m}` `[fam.]`	Langschläfer `{m}`
	au pied levé `{adv}`	aus dem Stegreif
	au pied levé `{adv}` `[loc.]`	aus dem Handgelenk `[ugs.]` `[Redewendung]` `[aus` `dem` `Stegreif]`
	au pied levé `{adv}` `[loc.]`	aus dem Stand `[unvorbereitet]`
	au pied levé `{adv}` `[loc.]`	aus der Lamäng `[ugs.]` `[hum.]` `[unvorbereitet,` `aus` `dem` `Stegreif]`
	cuis. La pâte a levé.	Der Teig ist aufgegangen.
	Le soleil se lève.	Die Sonne geht auf.
	littérat. F Le soleil se lève aussi	Fiesta `[Ernest` `Hemingway]`
	film F Le jour se lève `[Marcel` `Carné]`	Der Tag bricht an
	prov. À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	tôt `{adj}` `{adv}`	früh
	plus tôt `{adv}`	eher `[früher]`
	plus tôt `{adv}`	früher `[eher]`
	au plus tôt `{adv}`	frühestens
	tôt le matin `{adv}`	am frühen Morgen
	tôt ou tard `{adv}`	früher oder später
	tôt ou tard `{adv}`	über kurz oder lang `[Redewendung]`
	au plus tôt `{adv}` `[incessamment]`	unverzüglich
	le plus tôt possible `{adv}`	baldmöglichst
	le plus tôt possible `{adv}`	so bald wie möglich
	tôt dans la matinée `{adv}`	am frühen Vormittag
	il est (encore) tôt `[matin` / `soir]`	es ist (noch) früh `[Tageszeit` `betreffend]`
	C'est pas trop tôt ! `[fam.]`	Das wurde auch Zeit! `[ugs.]`
	Ce n'est pas trop tôt ! `[fam.]`	Na endlich! `[ugs.]`
	prov. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.	Morgenstund hat Gold im Mund.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=l%C3%A8ve+t%C3%B4t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten