läuft+Brühe+runter+herunter in anderen Sprachen:
Wörterbuch Französisch ← Deutsch: läuft Brühe runter herunter | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
Französisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
cuis. bouillon {m} | Brühe {f} | ||
s'en aller à vau-l'eau {verbe} [fig.] | den Bach runter gehen [fig.] [ugs.] | ||
Lâche-moi les baskets ! [fam.] | Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.] | ||
citation Tirez le rideau, la farce est jouée. [François Rabelais] | Lasst den Vorhang herunter; die Farce ist zu Ende. | ||
C'est parti ! | Die Zeit läuft! | ||
qc. va de mieux en mieux | etw. läuft immer besser | ||
qn. a le nez qui coule | jdm. läuft die Nase | ||
Le film a déjà commencé. | Der Film läuft schon. | ||
On marche bien. | Es läuft sich gut. | ||
On marche mal. | Es läuft sich schlecht. | ||
Cela revient à dire que ... | Das läuft darauf hinaus, dass | ||
RadioTV Cette émission passe samedi. | Diese Sendung läuft am Samstag. | ||
qc. marche bien [appareil, examen, film] | etw. läuft gut [Gerät, Prüfung, Film] | ||
Top chrono ! | Die Zeit läuft! [Die Uhr läuft!] | ||
qn. en a froid dans le dos | jdm. läuft es kalt über den Rücken |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=l%C3%A4uft%2BBr%C3%BChe%2Brunter%2Bherunter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung