Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: là-dehors
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

là-dehors in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: là dehors

Übersetzung 1 - 50 von 2183  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

-dehors {adv}da draußen
Teilweise Übereinstimmung
dehors {adv}draußen
dehors {adv}hinaus
dehors {adv}nach draußen
au dehors {adv}außen
au dehors {adv}draußen
au-dehors {adv}außen
au-dehors {adv}draußen
naut. bout-dehors {m}Klüverbaum {m}
naut. boute-dehors {m}Klüverbaum {m}
de dehors {adv}von draußen
dehors {adv}(da) raus [ugs.] [heraus]
enfermer qn. dehors {verbe}jdn. aussperren
au dehors de {prep}außerhalb [+ Gen.]
au-dehors de {prep}außerhalb [+ Gen.]
en dehors de {prep}außer [+ Dat.]
en dehors de {prep}außerhalb [+ Gen.]
se pencher dehors {verbe}sich hinausbeugen
en dehors de {prep} [fig.]abgesehen von
rester en dehors {verbe}sich nicht einmischen
en dehors de cela {adv}abgesehen davon
flanquer qn. dehors {verbe} [fam.]jdn. rausschmeißen [ugs.]
jeter qn./qc. dehors {verbe}jdn./etw. hinauswerfen
en dehors des horaires prévus {adj}außerplanmäßig [Fahrplan]
mettre qn./qc. dehors {verbe}jdn./etw. hinausschaffen [ugs.]
Ne pas se pencher au dehors.Nicht hinauslehnen!
jeter dehors qn. {verbe} [fam.] [licencier]jdn. feuern [ugs.] [entlassen]
foutre qn./qc. dehors {verbe} [fam.] [jeter]jdn./etw. hinausschmeißen [ugs.]
pousser qc. dehors {verbe}etw.Akk. hinausschieben [räumlich; aus dem Raum]
s'enfermer en dehors {verbe}sich ausschließen [sich aussperren ohne Schlüssel]
Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
gît la difficulté.Darin liegt die Schwierigkeit.
la maison qui est das Haus dort
C'est que gît la difficulté. [loc.]Da liegt der Hund begraben. [Redewendung]
chim. lanthane {m} <La>Lanthan {n} <La>
La Traviata est un célèbre opéra de Verdi.La Traviata ist eine berühmte Oper von Verdi.
Place {f} de la NationPlace {m} {f} de la Nation [Platz der Nation]
à la longue {adv}à la longue [geh.]
{adv}da
{adv}dort
(par) {adv}dorthin
ceux- {pron}jene [pl]
la nuit {adv}nachts
-bas {adv}dahin
-bas {adv}dahinten
-bas {adv}dort
-bas {adv}dorthin
-derrière {adv}dahinten
-dessous {adv}darunter
arts relig. la Cène {f}Abendmahlsfeier {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=l%C3%A0-dehors
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung