l\'esprit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: l 'esprit

Übersetzung 1 - 50 von 1479 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	littérat. sociol. F L'Éthique protestante et l'esprit du capitalisme	Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus `[Max` `Weber]`
	à l'esprit vif `{adj}`	schlagfertig
	philos. philosophie `{f}` de l'esprit	Geistesphilosophie `{f}`
	avoir l'esprit ouvert `{verbe}`	aufgeschlossen sein
	avoir de l'esprit `{verbe}`	geistreich sein
	ouvrir l'esprit `{verbe}`	den Horizont erweitern
	Garde ça à l'esprit !	Denk daran!
	agilité `{f}` de l'esprit	Wendigkeit `{f}` im Geist
	venir à l'esprit de qn. `{verbe}`	jdm. einfallen
	avoir l'esprit de déduction `{verbe}`	kombinatorische Fähigkeiten haben
	avoir l'esprit tordu `{verbe}`	einen verdrehten Geist haben
	(simple) vue `{f}` de l'esprit	(bloße) Vorstellung `{f}` `[abstraktes` `Gedankengebilde]`
	éduc. relig. être éduqué dans l'esprit catholique `{verbe}`	katholisch erzogen werden
	avoir l'esprit mal tourné `{verbe}`	eine schmutzige Fantasie haben
	avoir l'esprit obnubilé `{verbe}`	von einer Idee beherrscht werden
	avoir l'esprit mal tourné `{verbe}`	immer gleich das Schlechte denken
	philos. F Phénoménologie de l'esprit	Phänomenologie des Geistes `[G.` `W.` `F.` `Hegel]`
	à l'esprit lent `{adj}`	schwer von Begriff `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]` `[pej.]`
	Il a l'esprit plutôt lent.	Er ist ein eher langsamer Denker.
	citation Je suis l'esprit qui toujours nie.	Ich bin der Geist, der stets verneint. `[Goethe,` `Faust]`
	philos. philosophie `{f}` de l'esprit	Philosophie `{f}` des Geistes
	se torturer l'esprit `{verbe}` `[fig.]`	sich^Dat. das Hirn zermartern `[fig.]` `[ugs.]`
	film F Unverified Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit `[Hironobu` `Sakaguchi]`	Final Fantasy: Die Mächte in dir
Teilweise Übereinstimmung
	litre `{m}` <L, l, ℓ>	Liter `{m}` `[auch` `{n}]` <L, l, ℓ>
	à l'échelle de l'état `{adv}` `[fig.]`	landesweit
	l'un envers l'autre `{adv}`	zueinander `[sich` `verhalten]`
	l'un ou l'autre `{pron}`	eines von beiden
	bible relig. l'oint `{m}` de l'Éternel	der Gesalbte `{m}` Gottes
	film F L'Homme de l'Utah `[Robert` `N.` `Bradbury]`	Rodeo
	pol. l'hémicycle `{m}` (de l'Assemblée nationale)	`[Plenarsaal` `der` `französischen` `Nationalversammlung]`
	film F L'Appât de l'or noir `[Harald` `Philipp]`	Der Ölprinz
	pol. Alliance `{f}` pour l'avenir de l'Autriche	Bündnis Zukunft Österreich <BZÖ>
	ni l'un ni l'autre	keiner / keine / keines von beiden
	l'un sur l'autre `{adv}`	aufeinander `[gegeneinander]`
	l'un de l'autre `{adv}`	aufeinander `[gegenseitig]`
	l'un derrière l'autre `{adv}`	hintereinander `[räumlich]`
	joindre l'utile à l'agréable `{verbe}`	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
	inform. raccorder l'imprimante à l'ordinateur `{verbe}`	den Drucker mit dem Computer verbinden
	film F L'Autre Côté de l'espoir `[Aki` `Kaurismäki]`	Die andere Seite der Hoffnung
	l'un à l'autre `{adv}`	aneinander
	l'un pour l'autre `{adv}`	füreinander
	l'un contre l'autre `{adv}`	gegeneinander
	l'un avec l'autre `{adv}`	miteinander
	chercher l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité `{verbe}`	im Dunkeln nach dem Schalter tasten
	Il y a de l'électricité dans l'air. `[loc.]`	Hier ist dicke Luft. `[ugs.]`
	littérat. F L'an zéro de l'Allemagne `[Edgar` `Morin]`	Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
	Il y a de l'orage dans l'air. `[fam.]` `[loc.]`	Dort ist dicke Luft. `[ugs.]`
	l'un l'autre `{adv}`	einander
	bible Qui saisit l'épée périt par l'épée. `[loc.]`	Wer zum Schwert greift, wird durchs Schwert umkommen. `[Redewendung]`
	littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée	Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit `[Walter` `Benjamin]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=l%5C%27esprit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten