|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: l'un l'altro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

l'un l'altro in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: l'un l'altro

Übersetzung 1 - 50 von 2531  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du l'unl'altro?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
l'un envers l'autre {adv}zueinander [sich verhalten]
l'un ou l'autre {pron}eines von beiden
ni l'un ni l'autrekeiner / keine / keines von beiden
l'un de l'autre {adv}aufeinander [gegenseitig]
l'un derrière l'autre {adv}hintereinander [räumlich]
l'un sur l'autre {adv}aufeinander [gegeneinander]
l'un à l'autre {adv}aneinander
l'un avec l'autre {adv}miteinander
l'un contre l'autre {adv}gegeneinander
l'un pour l'autre {adv}füreinander
l'un l'autre {adv}einander
distinguer l'un de l'autre {verbe}etw.Akk. von etw.Dat. auseinanderhalten
un jour ou l'autre {adv}irgendwann
l'un des deux {pron}einer von beiden
d'un bout à l'autre {adv}durchweg
occup. pol. Secrétaire {m} général de l'ONUUN-Generalsekretär {m}
d'un côté ..., de l'autre côtéeinerseits ..., andererseits
l'un d'euxeiner von ihnen [aus zwei Elementen]
à l'aube d'un jour {adv}am Anfang eines Tages
d'un bout à l'autre {adv}von Anfang bis Ende
relig. l'Église {f} (protestante) d'un Land [Allemagne]die (evangelische) Landeskirche {f}
un triple ban pour l'orateurein dreifaches Hoch dem Redner
emmener un enfant à l'école {verbe}ein Kind zur Schule bringen
retirer de l'argent d'un compte {verbe}Geld von Konto abheben
tomber dans l'oreille d'un sourd {verbe}auf taube Ohren stoßen
pol. mainmise {f} de l'état sur un territoirestaatliche Inanspruchnahme {f} von Gebieten
fin. transfert {m} de l'argent vers un compteÜberweisung {f} auf ein Konto
film F L'Ombre d'un doute [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
sauter d'un sujet à l'autre {verbe}von einem Thema zum anderen springen
d'un côté ..., de l'autre côtéauf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
L'autre camp doit également consentir un effort.Auch die andere Seite muss etwas tun.
donner un coup de canif dans l'accord {verbe} [fam.] [fig.]eine bestehende Vereinbarung nicht einhalten
être heureux comme un poisson dans l'eau {verbe}sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
être un perdreau de l'année {verbe} [loc.]noch die Eierschalen hinter den Ohren haben [Redewendung]
avoir de l'avance sur qn. dans un domaine {verbe}jdm.Dat. auf einem Gebiet voraus sein
d'un bout à l'autre {adv}von A bis Z [Redewendung]
C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]Das ist ein Schlag ins Wasser. [Redewendung]
Les mœurs varient d'un pays à l'autre.Die Sitten sind von Land zu Land verschieden.
avoir un coup dans l'aile {verbe} [fam.] [être ivre]einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]
porter un toast en l'honneur de qn. {verbe}einen Toast auf jdn. ausbringen
On a pris un café à l'entracte.Wir haben in der Pause einen Kaffee getrunken.
mus. F Prélude {m} à l'Après-midi d'un faune [poème symphonique de Claude Debussy]Vorspiel {n} zum Nachmittag eines Fauns / Faunes [sinfonische Dichtung]
Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.
Shakespeare est sans conteste l'un des plus grands dramaturges du monde.Shakespeare ist unstreitig einer der größten Dramatiker der Welt.
danse littérat. F L'Après-midi d'un faune [poème de Stéphane Mallarmé ; ballet de Vaslav Nijinski]Der Nachmittag eines Fauns [selten: ... Faunes] [Gedicht; Ballett]
litre {m} <L, l, ℓ>Liter {m} [auch {n}] <L, l, ℓ>
bible relig. l'oint {m} de l'Éternelder Gesalbte {m} Gottes
à l'échelle de l'état {adv} [fig.]landesweit
film F L'Homme de l'Utah [Robert N. Bradbury]Rodeo
pol. l'hémicycle {m} (de l'Assemblée nationale)[Plenarsaal der französischen Nationalversammlung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=l%27un+l%27altro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung