l'engrenage de la violence in other languages:

Deutsch - Französisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: l'engrenage de la violence

Translation 1 - 50 of 13898 >>

	French	German
	l'engrenage `{m}` de la violence	die Spirale `{f}` der Gewalt
Partial Matches
	engrenage `{m}` de la haine	Spirale `{f}` des Hasses
	apologie `{f}` de la violence	Gewaltverherrlichung `{f}`
	dr. monopole `{m}` de la violence	Gewaltmonopol `{n}`
	citation Le manque de respect appelle au manque de respect. La violence incite à la violence. `[Meryl` `Streep]`	Respektlosigkeit lädt zu Respektlosigkeit ein, Gewalt animiert zu Gewalt.
	prov. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	prov. Unverified Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.	Man soll das Fell des Bären nicht vor dem Schlachten verkaufen.
	bible de l'or, de l'encens et de la myrrhe	Gold, Weihrauch und Myrrhe
	l'automne `{m}` de la vie	der Herbst `{m}` des Lebens
	hist. pol. la séparation `{f}` de l'Allemagne	die deutsche Teilung `{f}`
	relig. (la fête de l') Ascension `{f}`	Christi Himmelfahrt `{f}`
	à l'approche de la nuit `{adv}`	bei Einbruch der Nacht
	à l'article de la mort `{adv}`	an der Schwelle des Todes
	à l'article de la mort `{adj}`	an der Schwelle des Todes `[todkrank]`
	à la vitesse de l'éclair `{adv}`	blitzschnell `[ugs.]`
	de l'aube à la nuit `{adv}`	von der Morgendämmerung bis in die Nacht
	assur. atteindre l'âge de la retraite `{verbe}`	die Altersgrenze erreichen `[Pensionierung]`
	télécom. montrer (la) durée (de l') appel `{verbe}`	die Anrufdauer anzeigen
	acte `{m}` de violence	Gewalttat `{f}`
	acte `{m}` de violence	Übergriff `{m}`
	flambée `{f}` de violence	Aufflackern `{n}` der Gewalt
	d'ici la fin de l'année `{adv}`	bis zum Jahresende
	L'évacuation de la douche est bouchée.	Der Abfluss der Dusche ist verstopft.
	prov. Unverified La nécessité est mère de l'invention.	Not macht erfinderisch.
	allonger la soupe avec de l'eau `{verbe}`	die Suppe mit Wasser strecken
	être dans la force de l'âge `{verbe}`	in den besten Jahren sein
	pratiquer la politique de l'autruche `{verbe}` `[loc.]`	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`
	pratiquer la politique de l'autruche `{verbe}` `[loc.]`	eine Vogel-Strauß-Politik betreiben `[Redewendung]`
	comm. (l'annonce d') arrêt `{m}` de la production	Abkündigung `{f}` `[Ankündigung` `des` `Endes` `der` `Lieferbarkeit` `eines` `Produkts]`
	dr. entrave `{f}` à l'exercice de la justice	Strafvereitelung `{f}`
	fin. mécanisme `{m}` de l'autoliquidation de la TVA	Umkehr `{f}` der Steuerschuld `[Reverse` `Charge` `bei` `MWSt]`
	écol. pol. politique `{f}` pour la protection de l'environnement	Umweltpolitik `{f}`
	dr. sursis `{m}` (à l'exécution de la peine)	Aufschub `{m}` des Strafvollzugs
	dr. sursis `{m}` (à l'exécution de la peine)	Strafaufschub `{m}`
	littérat. mil. F L'Art de la guerre `[Sun` `Tzu]`	Die Kunst des Krieges
	film F L'Homme de la rue `[Frank` `Capra]`	Hier ist John Doe
	film F La Bataille de l'or `[Michael` `Curtiz]`	Goldene Erde Kalifornien
	littérat. F La Fête de l'insignifiance `[Milan` `Kundera]`	Das Fest der Bedeutungslosigkeit
	littérat. F La Traversée de l'été `[Truman` `Capote]`	Sommerdiebe
	inform. double clic `{m}` de la souris sur l'icône	Doppelklick `{m}` mit der Maus auf das Symbol
	l'Office `{m}` fédéral de protection de la constitution	Verfassungsschutz `{m}` `[ugs.]` `[Bundesamt` `für` `Verfassungsschutz]`
	littérat. F La faute de l'Abbé Mouret `[Émile` `Zola]`	Die Sünde des Abbé Mouret
	film F La Légende de l'épée magique `[Nathan` `Juran]`	Das goldene Schwert
	littérat. philos. F La Transcendance de l'Ego `[Jean-Paul` `Sartre]`	Die Transzendenz des Ego
	prêt à user de violence `{adj}`	gewaltbereit
	prov. La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	internet UE Unverified Agence `{f}` de l'Union européenne pour la cybersécurité (AESRI)	Agentur `{f}` der Europäischen Union für Cybersicherheit (ENISA)
	UE commission `{f}` de la culture et de l'éducation <CULT>	Ausschuss `{m}` für Kultur und Bildung
	inform. technologies `{f.pl}` de l'information et de la communication <TIC>	Informations- und Kommunikationstechnologie `{f}` <IKT>
	Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche. `[loc.]`	Wer's glaubt, wird selig. `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=l%27engrenage+de+la+violence
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.645 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren l\'engrenage de la violence/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers