Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: l'an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: l'an

Übersetzung 1 - 55 von 55


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   l'an | les ans
cuis. à l'ancienne {adj}nach Hausmacherart
à l'ancienne {adj}nach altem Rezept
à l'ancienne {adj}nach althergebrachter Art
à l'ancienne {adj}nach traditioneller Art
cuis. à l'anglaise {adj}auf englische Art
l'an dernier {adv}letztes Jahr
l'an prochain {adv}nächstes Jahr
l'année 1950das Jahr 1950
l'année dernièreletztes Jahr
l'année du ... [bénévolat 2011]das Jahr der ... [Freiwilligenarbeit]
toute l'année {adv}ganzjährig
2 Wörter: Verben
faire l'andouille {verbe}sich dumm stellen [im Spaß]
garder l'anonymat {verbe}die Anonymität wahren
naut. jeter l'ancre {verbe}ankern
naut. lever l'ancre {verbe}den Anker lichten
savoir l'anglais {verbe}Englisch können
2 Wörter: Substantive
comm. l'annonce {f} abandon [d'un produit]Abkündigung {f} [Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]
hist. littérat. Pline {m} l'AncienPlinius {m} der Ältere
3 Wörter: Andere
Il sait l'anglais.Er kann Englisch.
3 Wörter: Verben
avoir l'angoisse de qc. {verbe}(panische) Angst vor etw.Dat. haben
ling. emprunter à l'anglais {verbe} [mot]aus dem Englischen entlehnen [Wort]
filer à l'anglaise {verbe} [fam.] [loc.]sichAkk. auf Französisch empfehlen / verabschieden [ugs.] [Redewendung] [heimlich davonschleichen]
mettre de l'animation {verbe}für Stimmung sorgen
vivre dans l'angoisse {verbe}in ständiger Angst leben
3 Wörter: Substantive
comm. (l'annonce d') arrêt {m} [d'un produit]Abkündigung {f} [Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]
méd. cancer {m} de l'anusAnalkrebs {m}
coq-à-l'âne {m}Gedankensprung {m}
pharm. diurétique {m} de l'anseSchleifendiuretikum {n}
occup. emploi {m} à l'annéeJahresstelle {f}
fin {f} de l'annéeJahresende {n}
cuis. glace {f} à l'ananasAnanaseis {n}
jour {m} de l'anNeujahr {n} [Neujahrstag]
jour {m} de l'AnNeujahrstag {m}
retour {m} sur l'annéeJahresrückblick {m}
rétrospective {f} de l'annéeJahresrückblick {m}
cuis. saumon {m} à l'anethLachs {m} mit Dill
saut {m} de l'angeSchwalbensprung {m} [selten] [Engelssprung] [ausgebreitete Arme]
4 Wörter: Andere
C'était en l'an 1999.Es war im Jahre 1999.
4 Wörter: Verben
élire qn. sportif de l'année {verbe}jdn. zum Sportler des Jahres küren [geh.]
être à l'antipode de qn./qc. {verbe}genau das Gegenteil jds./etw. sein
4 Wörter: Substantive
pharm. inhibiteur {m} de l'anhydrase carboniqueCarboanhydrasehemmer {m}
5+ Wörter: Andere
d'ici la fin de l'année {adv}bis zum Jahresende
en l'an 200 avant Jésus-Christ <200 av. J.-C.>(im Jahr) 200 vor Christus <200 v. Chr.>
en septembre de l'année dernière {adv}im September des letzten Jahres
en septembre de l'année dernière {adv}im September des vorigen Jahres
qn. s'en moque comme de l'an quarante [fam.]jdm. ist etwas schnurzegal [ugs.]
5+ Wörter: Verben
être un perdreau de l'année {verbe} [loc.]noch die Eierschalen hinter den Ohren haben [Redewendung]
passer du coq à l'âne {verbe} [loc.]vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
sauter du coq à l'âne {verbe} [loc.]vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abschweifen]
sauter du coq à l'âne {verbe} [loc.]von einem Thema ins andere springen [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
comm. (l'annonce d') arrêt {m} de la productionAbkündigung {f} [Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]
cuis. pommes {f.pl} de terre à l'anglaiseSalzkartoffeln {pl}
Fiktion (Literatur und Film)
littérat. F L'an zéro de l'Allemagne [Edgar Morin]Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
littérat. F L'Âne rouge [Georges Simenon]Zum roten Esel
BD F Unverified L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'orAsterix & Obelix feiern Geburtstag
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=l%27an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung