Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: l'ai
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: l'ai

Übersetzung 1 - 62 von 62


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

à l'aise {adv} [fam.]mit Leichtigkeit
à l'aise {adv} [fam.]mit links [ugs.]
en l'air {adv} [vers le haut]empor [geh.]
2 Wörter: Verben
prendre l'air {verbe}frische Luft schnappen
3 Wörter: Andere
À l'aide !Hilfe!
à l'aide de {prep}anhand [+Gen.]
à l'aide de {prep}mithilfe [+Gen.]
L'air est vif.Die Luft ist frisch und kalt.
mal à l'aise {adv}unwohl
alim. cuis. séché à l'air {adj} [p. ex. jambon]luftgetrocknet [z. B. Schinken]
3 Wörter: Verben
avoir l'air aimable {verbe}freundlich blicken
avoir l'air de qc. {verbe}wie etw. aussehen
avoir l'air fatigué {verbe}müde aussehen
avoir l'air heureux {verbe}glücklich dreinblicken
avoir l'air triste {verbe}traurig aussehen
avoir l'air triste {verbe}einen traurigen Eindruck machen
brasser de l'air {verbe} [expression]heiße Luft verbreiten [Redewendung]
être à l'aise {verbe}sich wohlfühlen
lancer en l'air {verbe}in die Luft werfen
regarder en l'air {verbe}emporschauen [geh.] [nach oben blicken]
regarder en l'air {verbe}nach oben schauen
sauter en l'air {verbe}emporschießen
sauter en l'air {verbe}einen Luftsprung machen
3 Wörter: Substantive
mil. armée {f} de l'airLuftwaffe {f}
aviat. baptême {m} de l'airErstflug {m}
aviat. baptême {m} de l'airJungfernflug {m}
cuis. beurre {m} à l'ailKnoblauchbutter {f}
aviat. occup. hôtesse {f} de l'airFlugbegleiterin {f}
aviat. hôtesse {f} de l'airStewardess {f}
spéc. humidité {f} de l'airLuftfeuchte {f}
humidité {f} de l'airLuftfeuchtigkeit {f}
cuis. pain {m} à l'ailKnoblauchbrot {n}
pirate {m} de l'airFlugzeugentführer {m}
pirate {m} de l'airLuftpirat {m}
écol. pollution {f} de l'airLuftverschmutzung {f}
cuis. préfou {m} à l'ailPréfou {n} [aufgebackenes Weißbrot mit Knoblauch und gesalzener Butter] [Vorspeise aus der Vendée]
cuis. saucisson {m} à l'ailKnoblauchwurst {f}
4 Wörter: Andere
Je l'ai vu passer.Ich habe ihn vorübergehen sehen.
4 Wörter: Verben
avoir l'air de faire qc. {verbe}anscheinend etw. tun
courir à l'aide de qn. {verbe}jdm. zu Hilfe kommen
être mal à l'aise {verbe}sich nicht wohlfühlen
être tête en l'air {verbe}zerstreut sein [vergesslich sein]
mettre qn. mal à l'aise {verbe}jdn. beunruhigen
mettre qn. mal à l'aise {verbe}jdm. Unbehagen bereiten
mettre qn. mal à l'aise {verbe}jdn. unangenehm berühren [Unbehagen bereiten]
mettre qn. mal à l'aise {verbe}jdn. in Verlegenheit bringen
s'envoyer en l'air avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. ins Bett gehen [ugs.]
se mettre à l'aise {verbe} [fam.]es sichDat. bequem machen
se sentir à l'aise {verbe}sich wohlfühlen
5+ Wörter: Andere
Ça n'a pas l'air gai. [fam.]Das sieht nicht gerade doll aus. [ugs.]
Unverified Ça n'a pas l'air gai. [fam.]Das sieht nicht sehr einladend aus.
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
loc. Il y a de l'électricité dans l'air. [fig.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
loc. Il y a de l'orage dans l'air. [fam.]Dort ist dicke Luft. [ugs.]
loc. Il y a quelque chose dans l'air.Etwas liegt in der Luft.
Je l'ai vu qui passait.Ich habe ihn vorübergehen sehen.
Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.
Les mains en l'air !Hände hoch!
Pardon. Je ne l'ai pas compris.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Tu n'a pas l'air très gai.Du siehst nicht sehr fröhlich aus.
5+ Wörter: Verben
avoir un coup dans l'aile {verbe} [fam.] [être ivre]einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=l%27ai
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung