l'a in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: l'a

Übersetzung 401 - 450 von 547 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.	Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.
	L'action de ce roman se situe à Paris.	Dieser Roman spielt in Paris.
	L'addition s'il vous plaît !	Zahlen bitte!
	L'addition s'il vous plaît !	Zahlen, bitte!
	cuis. VocVoy. L'addition s'il vous plaît !	Die Rechnung bitte!
	cuis. VocVoy. L'addition s'il vous plaît !	Ich möchte bitte zahlen!
	L'addition, s'il vous plaît !	Bitte zahlen!
	L'âge a fané la femme.	Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.
	citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. `[François` `Rabelais]`	Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
	L'autre camp doit également consentir un effort.	Auch die andere Seite muss etwas tun.
	prov. La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	Le livre dont l'auteur avait parlé, ne tarda pas à paraître.	Das Buch, von dem der Verfasser gesprochen hatte, erschien bald.
	Les députés de l'Assemblée nationale sont élus pour cinq ans.	Die Abgeordneten der Nationalversammlung werden für fünf Jahre gewählt.
	Les mains en l'air !	Hände hoch!
	Les mœurs varient d'un pays à l'autre.	Die Sitten sind von Land zu Land verschieden.
	les quatre fers en l'air `{adv}` `[tomber,` `rouler]` `[loc.]`	alle viere in der Luft `[hinfallen,` `wälzen]`
	N'habite plus à l'adresse indiquée. `[poste]`	Empfänger verzogen. `[Post]`
	ni d'une façon ni de l'autre `{conj}`	weder so noch so
	On n'a pas retrouvé l'arme avec laquelle il s'est suicidé.	Man hat die Waffe, womit er sich umgebracht hat, nicht wiedergefunden.
	Pardon. Je ne l'ai pas compris.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	qn. s'en moque comme de l'an quarante `[fam.]`	jdm. ist etwas schnurzegal `[ugs.]`
	selon (toutes) les règles de l'art `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	nach allen Regeln der Kunst `[Redewendung]`
	selon les règles de l'art `{adv}`	fachgerecht
	Ses qualités lui ont valu l'approbation. `[valoir]`	Ihre Eigenschaften haben ihr Anerkennung gebracht.
	citation Sitôt que sonne votre obole, du feu brûlant l'âme s'envole. `[littéralement` `:` `Lorsque` `l'argent` `résonne` `dans` `le` `coffre,` `l'âme` `bondit` `du` `Purgatoire.]`	Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegefeuer springt! `[Johann` `Tetzel]`
	Tu n'as pas l'air très gai.	Du siehst nicht sehr fröhlich aus.
	Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'exposition.	In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.
5+ Wörter: Verben
	accorder à qn. par avance l'absolution pour qc. `{verbe}`	jdm. einen Freibrief für etw.^Akk. ausstellen `[Redewendung]`
	assur. atteindre l'âge de la retraite `{verbe}`	die Altersgrenze erreichen `[Pensionierung]`
	avoir de l'avance sur qn. dans un domaine `{verbe}`	jdm.^Dat. auf einem Gebiet voraus sein
	avoir l'âme chevillée au corps `{verbe}`	zählebig sein
	avoir passé l'âge de faire qc. `{verbe}`	aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
	avoir un coup dans l'aile `{verbe}` `[fam.]` `[être` `ivre]`	einen in der Krone haben `[ugs.]` `[betrunken` `sein]`
	boire à l'amitié franco-allemande `{verbe}`	auf die deutsch-französische Freundschaft trinken
	donner un coup de canif dans l'accord `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	eine bestehende Vereinbarung nicht einhalten
	être à l'avant-garde de qc. `{verbe}` `[progrès]`	an der Spitze von etw.^Dat. stehen `[Fortschritt]`
	être au centre de l'attention `{verbe}`	im Fokus stehen `[geh.]` `[im` `Mittelpunkt` `des` `Interesses` `stehen]`
	être dans la force de l'âge `{verbe}`	in den besten Jahren sein
	être sensible à l'art moderne `{verbe}`	für moderne Kunst zugänglich sein
	être sensible à l'art moderne `{verbe}`	moderner Kunst gegenüber zugänglich sein
	être un perdreau de l'année `{verbe}` `[loc.]`	noch die Eierschalen hinter den Ohren haben `[Redewendung]`
	noyer son chagrin dans l'alcool `{verbe}`	seinen Kummer mit Alkohol betäuben
	passer du coq à l'âne `{verbe}` `[loc.]`	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen `[Redewendung]` `[vom` `Thema` `abkommen]`
	jeux perdre de l'argent des paris `{verbe}`	Geld verwetten `[hier` `verlieren]`
	pratiquer la politique de l'autruche `{verbe}` `[loc.]`	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`
	pratiquer la politique de l'autruche `{verbe}` `[loc.]`	eine Vogel-Strauß-Politik betreiben `[Redewendung]`
	agr. préserver les céréales contre l'altération `{verbe}`	das Getreide vor Verderb schützen
	agr. préserver les céréales de l'altération `{verbe}`	das Getreide vor Verderb schützen
	retirer de l'argent d'un compte `{verbe}`	Geld von Konto abheben
	sauter d'un sujet à l'autre `{verbe}`	von einem Thema zum anderen springen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=l%27a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.948 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten