| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: kurz

Übersetzung 1 - 43 von 43

Französisch

Deutsch

–

court {adj}

280

kurz

bref {adj}

188

kurz

brièvement {adv}

35

kurz

rapide {adj}

5

kurz [Rede etc.]

courtement {adv} [très rare]

4

kurz

2 Wörter: Andere

laconique {adj}

kurz angebunden

peu après {adv}

kurz danach

peu de temps après {adv}

kurz darauf

peu après {adv}

kurz darauf [danach]

peu avant {adv}

sommaire {adj}

kurz gefasst

bref {adv}

kurz gesagt

coupé à ras {adj} {past-p}

kurz geschnitten

ras {adj}

kurz geschoren

rasé {adj} {past-p}

kurz geschoren

peu après ... {adv}

kurz nach ...

à deux doigts de qc. {adv} [fig.]

kurz vor etw.

peu de temps avant

kurz vorher

ras {adj} [coupé, taillé]

sehr kurz [geschnitten]

Attends un moment !

Warte kurz!

2 Wörter: Verben

expédier qn. {verbe} [fam.]

jdn. kurz abfertigen

visser qn. {verbe} [fam.] [fig.]

jdn. kurz halten [alt] [ugs.] [jdm. wenig Geld oder Essen geben]

entrevoir qn./qc. {verbe} [brièvement]

jdn./etw. kurz sehen

donner un petit coup de klaxon {verbe}

3 Wörter: Andere

bref {adv}

kurz (und gut)

un peu après Paris {adv}

kurz hinter Paris

au lendemain de la guerre

kurz nach Kriegsende

sans détour {adv}

kurz und bündig

sans histoires {adv} [fam.]

kurz und schmerzlos [ugs.]

aux abords de Paris

kurz vor Paris

Mach es kurz! [männl. Person]

Mach es kurz! [weibl. Person]

3 Wörter: Verben

se montrer brusque {verbe} [sec]

kurz angebunden sein [fig.]

passer chez qn. {verbe}

kurz bei jdm. vorbeigehen [ugs.] [besuchen]

4 Wörter: Andere

tôt ou tard {adv}

über kurz oder lang [Redewendung]

4 Wörter: Verben

se tremper {verbe} [se baigner]

(kurz) ins Wasser gehen

faire acte de présence {verbe}

sich kurz sehen lassen

5+ Wörter: Andere

Il est cinq heures passées.

Es ist kurz nach fünf (Uhr).

Il est près de trois (heures).

Es ist kurz vor drei (Uhr).

pour être bref

um es kurz zu machen

5+ Wörter: Verben

être à deux doigts de faire qc. {verbe} [fig.]

kurz davor sein, etw. zu tun

être sur le point de faire qc. {verbe}

kurz davor sein, etw. zu tun

» Weitere 41 Übersetzungen für kurz innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kurz-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung