Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: kurz und schmerzlos
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kurz und schmerzlos in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: kurz und schmerzlos

Übersetzung 351 - 400 von 470  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
UE commission {f} de la culture et de l'éducation <CULT>Ausschuss {m} für Kultur und Bildung
débriefing {m} [fam.] [la réunion-bilan]Austausch {m} von Rückmeldungen und Informationen
commencement et fin de la vieBeginn und Ende des Lebens
internet UE agence {f} européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information <ENISA>Europäische Agentur {f} für Netz- und Informationssicherheit
hist. pol. Communauté {f} Européenne du Charbon et de l'Acier <CECA>Europäische Gesellschaft {f} für Kohle und Stahl
obscurantiste {m}Feind {m} der Bildung und des Fortschritts
pol. sociol. égalité {f} des sexesGleichberechtigung {f} von Mann und Frau
cuis. daurade {f} aux crevettes et échalotesGoldbrasse {f} mit Crevetten und Schalotten
fossé {m} entre les nantis et les démunisKluft {f} zwischen Arm und Reich
pays {m.pl} germaniquesLänder {pl} deutscher Sprache und Kultur
(communautés) lesbienne, gay, bisexuelle, transgenre <LGBT>Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender <LGBT>
occup. mécanicien {m} pour engins agricoles et de chantierMechaniker {m} für Land- und Baumaschinentechnik
législation {f} des baux commerciauxMietrecht {n} für Wohn- und Geschäftsräume
sociol. tissu {m} associatifNetz {n} von Vereinen und Verbänden
pharm. parapharmacie {f}pharmazeutische Produkte {f} der Körper- und Schönheitspflege
géogr. pol. Communauté {f} d'États Serbie-et-MonténégroStaatenunion {f} von Serbien und Montenegro
pol. laïcité {f}Trennung {f} von Kirche und Staat
dr. séparation {f} de corpsTrennung {f} von Tisch und Bett
réveil {m} en fanfare [fam.] [fig.]Wecken {n} mit viel Lärm und Getöse
F film littérat. Astérix et Obélix contre CésarAsterix und Obelix gegen Caesar
F film littérat. Astérix & Obélix : Mission CléopâtreAsterix und Obelix: Mission Kleopatra
F film littérat. Balzac et la petite tailleuse chinoise [Dai Sijie]Balzac und die kleine chinesische Schneiderin
F film (Le) Moineau de la Tamise [Jean Negulesco]Der Dreckspatz und die Königin
F film Marchands d'illusions [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
F littérat. La ville et les chiens [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
F film Vacances romaines [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
F littérat. sociol. Communauté et sociétéGemeinschaft und Gesellschaft [Ferdinand Tönnies]
F Boucle d'or et les trois oursGoldköpfchen und die drei Bären
F littérat. Joseph et ses frèresJoseph und seine Brüder [Thomas Mann]
F littérat. Blanche-Neige et Rose-RougeSchneeweißchen und Rosenrot [Brüder Grimm]
F Blanche-Neige et les sept nainsSchneewittchen und die sieben Zwerge
..., et tutti quanti {adv} [et tout le reste]... und tutti quanti [und der ganze Rest]
inform. internet copier-coller {verbe}kopieren und einfügen <C&P> [copy & paste]
comm. fruits et légumes {m.pl}Obst und Gemüse [auch: Abteilung im Supermarkt]
rester bouche bée {verbe} [fig.]Mund und Augen aufreißen [fig.] [vor Erstaunen]
loc. geler à pierre fendre {verbe}Stein und Bein frieren [äußerst kalt sein]
hist. pol. État {m} ouvrier et paysanArbeiter-und-Bauern-Staat {m} [Eigenbezeichnung der DDR]
bible ... mais à cause de son projet à lui et de sa grâce... sondern aus eigenem Entschluss und aus Gnade
Unverified être à deux doigts de faire qc [fam.]drauf und dran sein, etw zu tun
On le considère généralement compétent et travailleur.Er gilt gemeinhin als kompetent und fleißig.
et patati et patata [fam.]und so weiter und so fort [ugs.]
Et après ?Und überhaupt, was ist da schon dabei?
Bonne année, bonne santé !Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
Ni fleurs ni couronnes.Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.
condamner qc. en bloc {verbe}etw.Akk. in Bausch und Bogen verurteilen
regorger de qc. {verbe}etw.Akk. in Hülle und Fülle haben
réduire qc. en cendres {verbe}etw.Akk. in Schutt und Asche legen
péter dans la soie {verbe} [fam.] [fig.]in Saus und Braus leben [Luxus genießen]
être à tu et à toi avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. auf Du und Du stehen
s'égrener {verbe} [se disperser]sichAkk. nach und nach zerstreuen [auflösen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kurz+und+schmerzlos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung