|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: kurz nach jdm./etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kurz nach jdm./etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: kurz nach jdm etw

Übersetzung 401 - 450 von 10213  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
en faire accroire à qn. {verbe}jdm. etw. glauben machen
être à la traîne {verbe}jdm./etw. hinterherhinken [zeitl. zurückbleiben]
faire cadeau de qc. à qn. {verbe}jdm. etw. schenken
faire du bien à qn./qc. {verbe}jdm./etw. guttun
faire présent de qc. à qn. {verbe}jdm. etw. schenken
laisser qc. en héritage à qn. {verbe}jdm. etw. vererben
tenir rigueur à qn. de qc. {verbe}jdm. etw. nachtragen
peu après {adv}kurz darauf [danach]
sans détour {adv}kurz und bündig
coupé à ras {adj} {past-p}kurz geschnitten
Attends un moment !Warte kurz!
rapporter qc. {verbe}  qn.] [moucharder](jdm. etw.Akk.) petzen [pej.]
regretter qn./qc. {verbe} [avoir la nostalgie de]jdm./etw. nachtrauern
s'aliéner qn./qc. {verbe} [éloigner]sichAkk. jdm./etw. entfremden
Unverified tirailler qn./qc. {verbe}an jdm./etw. hin und her ziehen
affecter qc. à qn. {verbe} [consacrer]jdm. etw.Akk. zuweisen [zuteilen]
amputer qc. à qn. {verbe} [membre]jdm. etw.Akk. abnehmen [Gliedmaße]
apprendre qc. à qn. {verbe} [enseigner]jdm. etw.Akk. beibringen [lehren]
apprendre qc. à qn. {verbe} [faire savoir]jdm. etw.Akk. mitteilen
assigner qc. à qn. {verbe} [fonds, tâche]jdm. etw.Akk. zuteilen
attribuer qc. à qn. {verbe} [tâche, responsabilité, etc.]jdm. etw. zuweisen
cacher qc. à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheim halten
cacher qc. à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheimhalten [alt]
cacher qc. à qn. {verbe} [garder secret]jdm. etw.Akk. verheimlichen
choquer qn. par qc. {verbe}bei jdm. mit etw. anecken [ugs.]
compter avec qn./qc. {verbe} [aussi : sur]mit jdm./etw. rechnen
concéder qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zugestehen [Recht; bewilligen]
dédier qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. widmen [Buch etc.]
démunir qn. de qc. {verbe}jdm. etw.Akk. wegnehmen [etwas Wichtiges]
dénier qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. abstreiten [streitig machen]
dépendre de qn./qc. {verbe} [faire partie]zu jdm./etw. gehören
dispenser qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zuteil werden lassen
dissimuler qc. à qn. {verbe} [verité]jdm. etw.Akk. verbergen [verheimlichen]
emprunter qc. à qn. {verbe}etw.Akk. von jdm. übernehmen [fig.]
fourguer qc. à qn. {verbe} [fam.]jdm. etw.Akk. andrehen [ugs.]
fournir qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zur Verfügung stellen
imposer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. aufzwingen [Wille, Ansicht]
imputer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zur Last legen
indemniser qn. de qc. {verbe}jdm. Schadenersatz leisten für etw.Akk.
indiquer qc. à qn. {verbe} [chemin]jdm. etw.Akk. weisen [zeigen]
méd. inoculer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. übertragen [Virus, Krankheit]
interdire qc. à qn. {verbe} [défendre, prohiber]jdm. etw.Akk. verbieten
louer qc. qn.) {verbe}(jdm.) etw.Akk. verleihen [gegen Entgelt]
miser sur qn./qc. {verbe} [compter sur]mit jdm./etw. rechnen
peser (sur qn./qc.) {verbe} [aussi fig.](auf jdm./etw.) lasten
planer sur qn./qc. {verbe} [danger, soupçons]über jdm./etw. schweben
pomper qc. sur qn. {verbe} [fam.] [copier]etw. bei jdm. abschreiben
prêter qc. à qn. {verbe} [attribuer]jdm. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
proscrire qc. à qn. {verbe} [interdire]jdm. etw.Akk. verbieten [Buch]
rapporter qc. à qn. {verbe} [déclarer]jdm. etw.Akk. melden [amtlich]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kurz+nach+jdm.%2Fetw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung