Wörterbuch Französisch ← Deutsch: kurz darauf

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

	Französisch	Deutsch
	peu de temps après `{adv}`	kurz darauf
	peu après `{adv}`	kurz darauf `[danach]`
Teilweise Übereinstimmung
	dessus `{adv}` `[sur]`	darauf
	ensuite `{adv}`	darauf
	là-dessus `{adv}` `[lieu]`	darauf
	puis `{adv}`	darauf
	peu après `{adv}`	bald darauf
	viser à `{verbe}` `[+infinitif]`	darauf hinzielen
	Il n'en démord pas.	Er beharrt darauf.
	J'y tiens.	Ich bestehe darauf.
	insister sur le fait que `{verbe}`	darauf insistieren, dass
	bref `{adj}`	kurz
	brièvement `{adv}`	kurz
	court `{adj}`	kurz
	courtement `{adv}` `[très` `rare]`	kurz
	Il faut faire attention.	Darauf muss man achten.
	Ça dépend. `[fam.]`	Das kommt darauf an.
	C'est selon. `[fam.]`	Es kommt darauf an.
	Elle en est fière.	Sie ist stolz darauf.
	tenir à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	Wert darauf legen, dass
	attacher de l'importance à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	Wert darauf legen, dass ...
	laconique `{adj}`	kurz angebunden
	peu après `{adv}`	kurz danach
	peu avant `{adv}`	kurz davor
	abrégé de	kurz für
	sommaire `{adj}`	kurz gefasst
	bref `{adv}`	kurz gesagt
	coupé à ras `{adj}` `{past-p}`	kurz geschnitten
	ras `{adj}`	kurz geschoren
	rasé `{adj}` `{past-p}`	kurz geschoren
	peu après ... `{adv}`	kurz nach ...
	peu de temps avant	kurz vorher
	Attends un moment !	Warte kurz!
	donner un petit coup de klaxon `{verbe}`	kurz hupen
	y `{pron}` `[sur` `cela]`	darauf `[daran,` `dahin,` `hin,` `da]`
	s'obstiner à faire qc. `{verbe}`	darauf beharren, etw. zu tun
	insister à faire qc. `{verbe}`	darauf bestehen, etw. zu tun
	insister pour faire qc. `{verbe}`	darauf bestehen, etw. zu tun
	mourir d'envie de faire qc. `{verbe}`	darauf brennen, etw. zu tun
	s'aviser de faire qc. `{verbe}`	darauf verfallen, etw. zu tun
	se passer de faire qc. `{verbe}` `[s'abstenir]`	darauf verzichten, etw. zu tun
	être anxieux de `{verbe}` `[+inf.]` `[désir` `intense]`	ungeduldig darauf warten zu `[+Inf.]`
	Tu peux toujours te brosser ! `[fam.]`	Darauf kannst du lange warten!
	Cela revient à dire que ...	Das läuft darauf hinaus, dass
	attacher une grande importance à ce que ... `{verbe}` `[+subj.]`	großen Wert darauf legen, dass ...
	n'y plus tenir `{verbe}`	keinen Wert mehr darauf legen
	rapide `{adj}`	kurz `[Rede` `etc.]`
	à deux doigts de qc. `{adv}` `[fig.]`	kurz vor etw.
	ras `{adj}` `[coupé,` `taillé]`	sehr kurz `[geschnitten]`
	expédier qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. kurz abfertigen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kurz+darauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

kurz darauf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: kurz darauf

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

Übersetzungen eintragen