| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: kurz

Translation 1 - 44 of 44

French

German

–

court {adj}

294

kurz

bref {adj}

199

kurz

brièvement {adv}

38

kurz

rapide {adj}

5

kurz [Rede etc.]

courtement {adv} [très rare]

4

kurz

2 Words: Others

laconique {adj}

kurz angebunden

peu après {adv}

kurz danach

peu de temps après {adv}

kurz darauf

peu après {adv}

kurz darauf [danach]

peu avant {adv}

sommaire {adj}

kurz gefasst

bref {adv}

kurz gesagt

coupé à ras {adj} {past-p}

kurz geschnitten

ras {adj}

kurz geschoren

rasé {adj} {past-p}

kurz geschoren

peu après ... {adv}

kurz nach ...

à deux doigts de qc. {adv} [fig.]

kurz vor etw.

peu de temps avant

kurz vorher

ras {adj} [coupé, taillé]

sehr kurz [geschnitten]

Attends un moment !

Warte kurz!

2 Words: Verbs

expédier qn. {verbe} [fam.]

jdn. kurz abfertigen

visser qn. {verbe} [fam.] [fig.]

jdn. kurz halten [alt] [ugs.] [jdm. wenig Geld oder Essen geben]

entrevoir qn./qc. {verbe} [brièvement]

jdn./etw. kurz sehen

donner un petit coup de klaxon {verbe}

3 Words: Others

bref {adv}

kurz (und gut)

un peu après Paris {adv}

kurz hinter Paris

au lendemain de la guerre

kurz nach Kriegsende

sans détour {adv}

kurz und bündig

sans histoires {adv} [fam.]

kurz und schmerzlos [ugs.]

aux abords de Paris

kurz vor Paris

Mach es kurz! [männl. Person]

Mach es kurz! [weibl. Person]

3 Words: Verbs

se montrer brusque {verbe} [sec]

kurz angebunden sein [fig.]

passer chez qn. {verbe}

kurz bei jdm. vorbeigehen [ugs.] [besuchen]

fin. Unverified être à court {verbe} [fam.] [à court d'argent]

zu kurz kommen [Redewendung]

4 Words: Others

tôt ou tard {adv}

über kurz oder lang [Redewendung]

4 Words: Verbs

se tremper {verbe} [se baigner]

(kurz) ins Wasser gehen

faire acte de présence {verbe}

sich kurz sehen lassen

5+ Words: Others

Il est cinq heures passées.

Es ist kurz nach fünf (Uhr).

Il est près de trois (heures).

Es ist kurz vor drei (Uhr).

pour être bref

um es kurz zu machen

5+ Words: Verbs

être à deux doigts de faire qc. {verbe} [fig.]

kurz davor sein, etw. zu tun

être sur le point de faire qc. {verbe}

kurz davor sein, etw. zu tun

» See 43 more translations for kurz within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=kurz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren kurz/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement