Wörterbuch Französisch ← Deutsch: krumme Wege gehen auf krummen Pfaden wandern wandeln

Übersetzung 151 - 200 von 1157 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	méd. psych. aller voir un psy `{verbe}` `[fam.]`	zum Nervendoktor gehen `[ugs.]`
	aller se faire voir (chez les Grecs) `{verbe}` `[loc.]`	zur Hölle gehen `[Redewendung]`
	tirer à sa fin `{verbe}`	zur Neige gehen `[geh.]`
	toucher à sa fin `{verbe}`	zur Neige gehen `[geh.]`
	trafic se ranger `{verbe}` `[s'écarter]`	zur Seite gehen `[ausweichen]`
	Jusqu'où allons-nous ?	Bis wohin gehen wir?
	Jusqu'où est-ce que nous allons ?	Bis wohin gehen wir?
	Il faut que j'y aille.	Ich muss (jetzt) gehen.
	Où veut-il aller ?	Wohin möchte er gehen?
	se tremper `{verbe}` `[se` `baigner]`	(kurz) ins Wasser gehen
	toucher à ses économies `{verbe}`	an sein Erspartes gehen
	sortir (de chez soi) `{verbe}`	aus dem Haus gehen
	céder à la facilité `{verbe}`	den bequemen Weg gehen
	cuis. faire gonfler la pâte `{verbe}`	den Teig gehen lassen
	cuis. faire lever la pâte `{verbe}`	den Teig gehen lassen
	aller prendre le linge `{verbe}` `[fam.]`	die Wäsche abhängen gehen
	faire quelques pas `{verbe}`	ein paar Schritte gehen
	aller et venir `{verbe}`	hin und her gehen
	faire le va-et-vient `{verbe}`	hin und her gehen
	tomber dans le piège `{verbe}`	in die Falle gehen
	s'accroupir `{verbe}`	in die Hocke gehen
	éduc. aller à l'école `{verbe}`	in die Schule gehen
	sport jouer la prolongation `{verbe}`	in die Verlängerung gehen
	sport jouer les prolongations `{verbe}`	in die Verlängerung gehen
	vêt. suivre la mode `{verbe}`	mit der Mode gehen
	coucher ensemble `{verbe}` `[avoir` `des` `relations` `sexuelles]`	miteinander ins Bett gehen
	faire (de) la retape `{verbe}` `[fam.]`	anschaffen gehen `[ugs.]` `[als` `Prostituierte]`
	aller bon train `{verbe}`	flott gehen `[etw.` `läuft` `gut]`
	franchir qc. `{verbe}` `[frontière,` `seuil]`	über etw.^Akk. gehen `[überschreiten]`
	aller jusqu'au bout `{verbe}` `[loc.]`	aufs Ganze gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	comm. colporter qc. `{verbe}` `[marchandises]`	mit etw.^Dat. hausieren gehen
	balader qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm.^Dat. spazieren gehen
	être exposé au sud `{verbe}`	nach Süden gehen `[ausgerichtet` `sein]`
	s'en aller `{verbe}` `[euphém.]` `[mourir]`	von uns gehen `[euphem.]` `[sterben]`
	procéder `{verbe}` `[agir]`	zu Werke gehen `[geh.]` `[Redewendung]`
	qn. est à court d'idées	jdm. gehen die Ideen aus
	qn. est à court de provisions	jdm. gehen die Vorräte aus
	sauter au plafond `{verbe}`	an die Decke gehen `[fig.]`
	péter les plombs `{verbe}` `[fam.]`	an die Decke gehen `[ugs.]`
	péter un câble `{verbe}` `[fam.]`	an die Decke gehen `[ugs.]`
	aller de pair `{verbe}` `[avec]`	Hand in Hand gehen `[mit]`
	aller au dodo `{verbe}` `[langage` `enfantin]`	in die Heia gehen `[Kindersprache]`
	aller au sauna `{verbe}`	in die Sauna gehen `[saunieren]`
	esquiver qn. `{verbe}`	jdm. aus dem Weg gehen
	fuir la présence de qn. `{verbe}`	jdm. aus dem Weg gehen
	se laisser prendre au piège de qn. `{verbe}`	jdm. in die Falle gehen
	coucher avec qn. `{verbe}` `[avoir` `des` `relations` `sexuelles]`	mit jdm. ins Bett gehen
	casser sa pipe `{verbe}` `[fam.]`	über den Jordan gehen `[ugs.]`
	aller chez qn. `{verbe}`	zu jdm. nach Hause gehen
	se rendre chez qn. `{verbe}` `[aller]`	zu jdm. nach Hause gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=krumme%2BWege%2Bgehen%2Bauf%2Bkrummen%2BPfaden%2Bwandern%2Bwandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

krumme+Wege+gehen+auf+krummen+Pfaden+wandern+wandeln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: krumme Wege gehen auf krummen Pfaden wandern wandeln

Übersetzung 151 - 200 von 1157 << >>

Übersetzungen eintragen