konform mit jdm etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: konform mit jdm etw

Übersetzung 151 - 200 von 10426 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	rabibocher qn. avec qn. `{verbe}`	jdn. mit jdm. (wieder) versöhnen
	s'afficher avec qn. `{verbe}`	sich mit jdm. öffentlich zeigen
	être copain avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. befreundet sein
	être quitte envers qn. `{verbe}`	mit jdm. quitt sein `[ugs.]`
	faire bloc avec qn. `{verbe}`	mit jdm. zusammenstehen `[fig.]` `[zusammenhalten]`
	mettre qn. à mal `{verbe}`	übel mit jdm. umspringen `[ugs.]`
	se comparer à qn. `{verbe}`	sich^Akk. mit jdm. vergleichen
	se disputer avec qn. `{verbe}`	sich^Akk. mit jdm. zerstreiten
	se plaire avec qn. `{verbe}`	gern mit jdm. zusammen sein
	traiter qn. avec grossièreté `{verbe}`	mit jdm. grob umgehen `[behandeln]`
	chercher des noises à qn. `{verbe}`	mit jdm. Streit suchen
	internet communiquer avec qn. sur Skype^® `{verbe}`	mit jdm. skypen `[ugs.]`
	être en désaccord avec qn. `{verbe}`	mit jdm. nicht übereinstimmen
	être en désaccord avec qn. `{verbe}`	mit jdm. zerstritten sein
	faire des affaires avec qn. `{verbe}`	mit jdm. Geschäfte machen
	faire la paix avec qn. `{verbe}`	mit jdm. Frieden schließen
	faire un câlin à qn. `{verbe}`	mit jdm. schmusen `[ugs.]`
	faire un essai avec qn. `{verbe}`	es mit jdm. versuchen
	se fiancer avec / à qn. `{verbe}`	sich mit jdm. verloben
	concilier qc. et qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen
	encombrer qc. de qc. `{verbe}` `[entraver]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beschweren `[beeinträchtigen]`
	imprégner qc. de qc. `{verbe}` `[bois,` `étoffe]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. imprägnieren
	riposter à qc. par qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. kontern
	riposter à qc. par qc. `{verbe}` `[rétorquer]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beantworten
	inform. mettre qc. en lien sur qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verlinken
	cuis. foncer qc. `{verbe}` `[moule,` `casserole]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auslegen `[Form` `mit` `Teig]`
	cuis. foncer qc. `{verbe}` `[moule,` `casserole]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. belegen `[Form` `mit` `Teig]`
	bourrer qc. de qc. `{verbe}` `[sac,` `placard]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) vollstopfen `[ugs.]`
	stat. corréler qc. avec qc. `{verbe}` `[établir` `une` `corrélation]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. korrelieren
	enjoliver qc. de qc. `{verbe}` `[fig.]` `[récit,` `faits]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausschmücken
	raccorder qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. zusammenschließen `[an` `etw.` `anschließen]`
	mettre quelques gouttes de qc. sur qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln
	cuis. verser qc. goutte à goutte sur qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln
	rompre avec qn. `{verbe}`	mit jdm. Schluss machen `[ugs.]` `[Freundschaft` `beenden]`
	s'accrocher avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. in Streit geraten
	s'accrocher avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. mit jdm. anlegen
	se heurter avec qn. `{verbe}` `[entrer` `en` `conflit]`	mit jdm. aneinandergeraten
	comm. conclure un marché avec qn. `{verbe}`	mit jdm. ein Geschäft abschließen
	croiser le fer avec qn. `{verbe}`	mit jdm. die Klingen kreuzen
	entrer en relation avec qn. `{verbe}`	mit jdm. in Kontakt treten
	entretenir des relations avec qn. `{verbe}`	zu / mit jdm. Beziehungen unterhalten
	être en accord avec. qn. `{verbe}`	im Einvernehmen mit jdm. sein
	être en communication avec qn. `{verbe}`	gerade mit jdm. telefonieren / sprechen
	être en pourparlers avec qn. `{verbe}`	mit jdm. in Verhandlungen stehen
	faire des mamours à qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. schmusen `[ugs.]`
	rester en contact avec qn. `{verbe}`	mit jdm. in Verbindung bleiben
	se déclarer solidaire de qn. `{verbe}`	sich mit jdm. solidarisch erklären
	se lier d'amitié avec qn. `{verbe}`	mit jdm. Freundschaft schließen
	se lier d'amitié avec qn. `{verbe}`	sich mit jdm. anfreunden
	vouloir du bien à qn. `{verbe}`	es gut mit jdm. meinen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=konform+mit+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten