kommt wie in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: kommt wie

Übersetzung 251 - 278 von 278 <<

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se ressembler comme deux gouttes d'eau `{verbe}` `[loc.]`	einander gleichen wie ein Ei dem anderen `[Redewendung]`
	se ressembler comme deux gouttes d'eau `{verbe}` `[loc.]`	sich gleichen wie ein Ei dem anderen `[Redewendung]`
	Comment vous appelez-vous déjà ?	Wie heißen Sie noch?
	Comment vous appelez-vous déjà ?	Wie heißen Sie nochmal?
	Quelle est votre adresse ?	Wie ist Ihre Adresse?
	fort comme un bœuf `{adj}` `[fig.]`	stark wie ein Ochse `[fig.]`
	Comment vous appelez-vous déjà ?	Wie heißen Sie doch gleich?
	Comment vous appelez-vous ?	Wie heißen Sie?
	être comme les deux doigts de la main `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	wie Pech und Schwefel zusammenhalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	venir comme un cheveu sur la soupe `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	wie die Faust aufs Auge passen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pousser comme des champignons `{verbe}` `[fig.]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[fig.]`
	connaître qc. comme sa poche `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen `[fig.]`
	aller comme sur des roulettes `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	wie am Schnürchen klappen `[ugs.]` `[fig.]`
	aller comme sur des roulettes `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]` `[fig.]`
	partir comme des petits pains `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	weggehen wie warme Semmeln `[ugs.]` `[fig.]`
	tout d'une pièce `[fig.]` `[caractère]`	steif wie ein Stockfisch `[fig.]` `[von` `unbeugsamem` `Charakter]`
	Comment est-ce qu'il s'est rendu compte ?	Wie hat er es bemerkt?
	s'écouler comme des petits pains `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	weggehen wie warme Semmeln `[ugs.]` `[fig.]`
	Entre égaux c'est donnant-donnant.	Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
	se répandre comme une traînée de poudre `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. wie ein Lauffeuer ausbreiten `[fig.]`
	comm. se vendre comme des petits pains `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	weggehen wie die warmen Semmeln `[ugs.]` `[fig.]`
	éduc. Comment t'entends-tu avec tes parents d'accueil ? `[programme` `d'échange]`	Wie kommst du mit deinen Gasteltern zurecht?
	littérat. philos. F Quel effet cela fait-il d'être une chauve-souris? `[Thomas` `Nagel]`	Wie ist es, eine Fledermaus zu sein?
	Que deviens-tu ? `[fam.]` `[Qu'est-ce` `que` `tu` `deviens` `?]`	Na, wie geht's? `[ugs.]` `[Was` `machst` `du` `denn` `so?]`
	être comme chien et chat `{verbe}` `[loc.]` `[fam.]` `[être` `en` `conflit` `perpétuel]`	wie Hund und Katze sein `[Redewendung]` `[ugs.]` `[in` `einem` `immerwährendem` `Streit` `liegen]`
	Il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles. `[fam.]`	Ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann. `[ugs.]`
	Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. `[loc.]`	Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied. `[Redewendung]`
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kommt+wie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten