All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: kommt+läuft+auf+Gleiche+raus+heraus+hinaus
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kommt+läuft+auf+Gleiche+raus+heraus+hinaus in other languages:

Add to ...

Dictionary French German: kommt läuft auf Gleiche raus heraus hinaus

Translation 1 - 50 of 1000  >>

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Cela revient à dire que ...Das läuft darauf hinaus, dass
de la même manière {adv}auf die gleiche Weise
à tout prix {adv}auf Teufel komm raus [ugs.]
Oust ! [fam.] [dehors]Raus! [ugs.]
le même {pron}der Gleiche
le même {adj}der gleiche
dehors {adv}(da) raus [ugs.] [heraus]
Ouste ! [fam.] [dehors, pour chasser qn.]Nichts wie raus! [ugs.]
se dévergonder {verbe}die Sau raus lassen [ugs.]
(même) rengaine {f} [fig.](gleiche) Leier {f} [ugs.] [fig.]
subir le même sort {verbe}das gleiche Schicksal teilen
toujours le même déroulement {m}immer der gleiche Ablauf {m}
C'est parti !Die Zeit läuft!
en toute franchise {adv}frei heraus
qc. va de mieux en mieuxetw. läuft immer besser
qn. a le nez qui coulejdm. läuft die Nase
Le film a déjà commencé.Der Film läuft schon.
On marche bien.Es läuft sich gut.
On marche mal.Es läuft sich schlecht.
dehors {adv}hinaus
RadioTV Cette émission passe samedi.Diese Sendung läuft am Samstag.
au delà {adv} [aussi au-delà]darüber hinaus
qc. marche bien [appareil, examen, film]etw. läuft gut [Gerät, Prüfung, Film]
Top chrono !Die Zeit läuft! [Die Uhr läuft!]
Il s'est avéré que ...Es stellte sich heraus, dass ...
en outre {adv}darüber hinaus [außerdem]
au-delà de qc. {prep} [fig.]über etw. hinaus
qn. en a froid dans le dosjdm. läuft es kalt über den Rücken
faire qc. avec ses tripes {verbe} [fam.]etw.Akk. aus dem Bauch heraus tun [ugs.]
avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
au reste {adv} [du reste]darüber hinaus [über eine Grenze, ein Maß hinaus]
Venez manger !Kommt essen!
qn./qc. vientjd./etw. kommt
Venez tous ici !Kommt alle hierher!
D'où est-ce qu'il vient ?Woher kommt er?
D'où est-il ?Woher kommt er?
D'où vient-il ?Woher kommt er?
D'où est-elle ?Woher kommt sie?
C'est la raison pour laquelle ...Daher kommt es, dass ...
Ça dépend. [fam.]Das kommt darauf an.
C'est selon. [fam.]Es kommt darauf an.
il arrive que [+subj.]es kommt vor, dass
D'où est-ce qu'il vient ?Von wo kommt er?
D'où vient-il ?Von wo kommt er?
trafic VocVoy. Quand est-ce que le bus arrive ?Wann kommt der Bus?
Unverified Quelle sera la suite ?Was kommt als Nächstes?
prov. La nuit porte conseil.Guter Rat kommt über Nacht.
prov. L'orgueil précède la chute.Hochmut kommt vor dem Fall.
Cela arrive dans les meilleures familles.Das kommt in den besten Familien vor.
(il n'est) pas question de faire qc.es kommt nicht in Frage, etw. zu tun
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=kommt%2Bl%C3%A4uft%2Bauf%2BGleiche%2Braus%2Bheraus%2Bhinaus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement