Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: kommt+läuft+auf+Gleiche+raus+heraus+hinaus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+läuft+auf+Gleiche+raus+heraus+hinaus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: kommt läuft auf Gleiche raus heraus hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 920  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Cela revient à dire que ...Das läuft darauf hinaus, dass
de la même manière {adv}auf die gleiche Weise
à tout prix {adv}auf Teufel komm raus [ugs.]
Oust ! [fam.] [dehors]Raus! [ugs.]
le même {pron}der Gleiche
le même {adj}der gleiche
dehors {adv}(da) raus [ugs.] [heraus]
Ouste ! [fam.] [dehors, pour chasser qn.]Nichts wie raus! [ugs.]
(même) rengaine {f} [fig.](gleiche) Leier {f} [ugs.] [fig.]
subir le même sort {verbe}das gleiche Schicksal teilen
toujours le même déroulement {m}immer der gleiche Ablauf {m}
se dévergonder {verbe}die Sau raus lassen [ugs.]
C'est parti !Die Zeit läuft!
dehors {adv}hinaus
en toute franchise {adv}frei heraus
qc. va de mieux en mieuxetw. läuft immer besser
qn. a le nez qui coulejdm. läuft die Nase
Le film a déjà commencé.Der Film läuft schon.
On marche bien.Es läuft sich gut.
On marche mal.Es läuft sich schlecht.
au delà {adv} [aussi au-delà]darüber hinaus
RadioTV Cette émission passe samedi.Diese Sendung läuft am Samstag.
en outre {adv}darüber hinaus [außerdem]
qc. marche bien [appareil, examen, film]etw. läuft gut [Gerät, Prüfung, Film]
au-delà de qc. {prep} [fig.]über etw. hinaus
Top chrono !Die Zeit läuft! [Die Uhr läuft!]
Il s'est avéré que ...Es stellte sich heraus, dass ...
qn. en a froid dans le dosjdm. läuft es kalt über den Rücken
au reste {adv} [du reste]darüber hinaus [über eine Grenze, ein Maß hinaus]
avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
Venez manger !Kommt essen!
qn./qc. vientjd./etw. kommt
Venez tous ici !Kommt alle hierher!
D'où est-ce qu'il vient ?Woher kommt er?
D'où est-il ?Woher kommt er?
D'où vient-il ?Woher kommt er?
D'où est-elle ?Woher kommt sie?
C'est la raison pour laquelle ...Daher kommt es, dass ...
Ça dépend. [fam.]Das kommt darauf an.
C'est selon. [fam.]Es kommt darauf an.
il arrive que [+subj.]es kommt vor, dass
D'où est-ce qu'il vient ?Von wo kommt er?
D'où vient-il ?Von wo kommt er?
trafic VocVoy. Quand est-ce que le bus arrive ?Wann kommt der Bus?
loc. La nuit porte conseil.Guter Rat kommt über Nacht.
prov. L'orgueil précède la chute.Hochmut kommt vor dem Fall.
Cela arrive dans les meilleures familles.Das kommt in den besten Familien vor.
citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. [François Rabelais]Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
à {prep}auf
en {prep}auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kommt%2Bl%C3%A4uft%2Bauf%2BGleiche%2Braus%2Bheraus%2Bhinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung