Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: kommt+kalte+Kotze+hoch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+kalte+Kotze+hoch in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: kommt kalte Kotze hoch

Übersetzung 1 - 55 von 55

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vomis {m}Kotze {f} [derb]
froid {m}Kälte {f}
froideur {f} [indifférence]Kälte {f}
haut {adj}hoch
froid {m} hivernalwinterliche Kälte {f}
élevé {adj} [haut]hoch
météo. anticyclone {m}Hoch {n} [Hochdruckgebiet]
sophistiqué {adj}hoch entwickelt
perché {adj} [village]hoch gelegen
bourse bien coté {adj} {past-p}hoch notiert
loc. (Du) courage !Kopf hoch!
engourdi de froid {adj}starr vor Kälte
transi de froid {adj}starr vor Kälte
braver le froid {verbe}der Kälte trotzen
grelotter de froid {verbe}vor Kälte schlottern
trembler de froid {verbe}vor Kälte schlottern
aigu {adj} [son, voix]hoch [Stimme]
armes Haut les mains !Hände hoch!
de grand renom {adj}hoch angesehen
pointu {adj} [très spécialisé]hoch spezialisiert
avoir les mains froides {verbe}kalte Hände haben
constr. génie {m} civilHoch- und Tiefbau {m}
F littérat. Le cœur froidDas kalte Herz [Wilhelm Hauff]
fort {adj} [somme, fièvre]hoch [Summe, Fieber]
jucher qc. {verbe}etw.Akk. hoch hinaufstellen
gourd {adj} [engourdi par le froid]starr vor Kälte [nachgestellt]
gourd {adj} [engourdi par le froid]steif vor Kälte [nachgestellt]
Les mains en l'air !Hände hoch!
viser haut {verbe} [avoir des ambitions]hoch hinauswollen
s'armer contre le froid {verbe}sich gegen die Kälte rüsten
naut. au plus près du vent {adv}hoch am Wind
Venez manger !Kommt essen!
promettre qc. solennellement {verbe}etw.Akk. hoch und heilig versprechen
qn./qc. vientjd./etw. kommt
Venez tous ici !Kommt alle hierher!
avoir la cote {verbe} [appréciation] [auprès, avec]hoch im Kurs stehen [bei]
un triple ban pour l'orateurein dreifaches Hoch dem Redner
D'où est-il ?Woher kommt er?
D'où vient-il ?Woher kommt er?
D'où est-elle ?Woher kommt sie?
Ça dépend. [fam.]Das kommt darauf an.
cuis. plat {m} de charcuterie [grand plateau décoré]kalte Platte {f} [große Platte mit Fleisch auf einem festlichen Buffet]
C'est selon. [fam.]Es kommt darauf an.
il arrive que [+subj.]es kommt vor, dass
D'où vient-il ?Von wo kommt er?
cuis. planchette {f} de charcuterie [ou fromage ou mixte]kalte Platte {f} [Portion auf Holzbrettchen]
loc. La nuit porte conseil.Guter Rat kommt über Nacht.
D'où est-ce qu'il vient ?Woher kommt er?
C'est la raison pour laquelle ...Daher kommt es, dass ...
D'où est-ce qu'il vient ?Von wo kommt er?
prov. L'orgueil précède la chute.Hochmut kommt vor dem Fall.
Cela arrive dans les meilleures familles.Das kommt in den besten Familien vor.
La Tour Eiffel est haute de 324 mètres.Der Eiffelturm ist 324 m hoch.
trafic VocVoy. Quand est-ce que le bus arrive ?Wann kommt der Bus?
citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. [François Rabelais]Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kommt%2Bkalte%2BKotze%2Bhoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten