Dictionary French ← German: kommt

Translation 1 - 33 of 33

	French	German
	qn./qc. vient	23 jd./etw. kommt
2 Words: Others
	Venez manger !	Kommt essen!
3 Words: Others
	Venez tous ici !	Kommt alle hierher!
	D'où est-il ?	Woher kommt er?
	D'où vient-il ?	Woher kommt er?
	D'où est-ce qu'il vient ?	Woher kommt er?
	D'où est-elle ?	Woher kommt sie?
4 Words: Others
	C'est la raison pour laquelle ...	Daher kommt es, dass ...
	Ça dépend. `[fam.]`	Das kommt darauf an.
	C'est selon. `[fam.]`	Es kommt darauf an.
	il arrive que `[+subj.]`	es kommt vor, dass
	qc. passe par la tête de qn. `[loc.]`	etw. kommt jdm. in den Sinn `[Redewendung]`
	prov. Qui vivra, verra.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	D'où vient-il ?	Von wo kommt er?
	D'où est-ce qu'il vient ?	Von wo kommt er?
	trafic VocVoy. Quand est-ce que le bus arrive ?	Wann kommt der Bus?
	Quelle sera la suite ?	Was kommt als Nächstes?
5+ Words: Others
	Cela arrive dans les meilleures familles.	Das kommt in den besten Familien vor.
	Ça fait mauvais genre.	Das kommt nicht gut an.
	prov. Unverified Le malheur vient à cheval et s'en retourne à pied.	Das Unglück kommt schnell und geht nur langsam wieder weg.
	prov. Unverified Le malheur vient à cheval et s'en retourne à pied.	Das Unglück kommt zu Pferd und kehrt zu Fuß zurück.
	citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. `[François` `Rabelais]`	Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
	prov. Unverified La maladie vient à cheval et s'en retourne à pied.	Die Krankheit kommt schnell und geht nur langsam wieder weg.
	prov. Unverified La maladie vient à cheval et s'en retourne à pied.	Die Krankheit kommt zu Pferd und kehrt zu Fuß zurück.
	prov. Unverified Un malheur n'arrive jamais seul.	Ein Unglück kommt selten allein.
	prov. Unverified Un malheur ne vient jamais seul.	Ein Unglück kommt selten allein.
	(il n'est) pas question de faire qc.	es kommt nicht in Frage, etw. zu tun
	prov. La nuit porte conseil.	Guter Rat kommt über Nacht.
	prov. L'orgueil précède la chute.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	prov. Unverified Quand la pauvreté entre par la porte, l'amour s'en va par la fenêtre.	Wenn die Armut durch die Tür kommt, geht die Liebe durchs Fenster hinaus.
	prov. Unverified Quand la pauvreté entre par la porte, l'amour s'en va par la fenêtre.	Wenn die Armut durch die Tür kommt, verschwindet die Liebe durch das Fenster.
	prov. Unverified Premier arrivé, premier servi.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	prov. Unverified Premier venu, premier servi.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

» See 2 more translations for kommt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=kommt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren kommt/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

kommt in other languages:

Dictionary French ← German: kommt

Translation 1 - 33 of 33

Add a translation to the French-German dictionary