Wörterbuch Französisch ← Deutsch: kommen tun

Übersetzung 201 - 250 von 396 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	être capable de faire qc. `{verbe}`	fähig sein, etw. zu tun
	être libre de faire qc. `{verbe}`	frei sein, etw. zu tun
	risquer de faire qc. `{verbe}`	Gefahr laufen, etw. zu tun
	être enclin à faire qc. `{verbe}`	geneigt sein, etw. zu tun
	être disposé à faire qc. `{verbe}`	gewillt sein, etw. zu tun
	avoir l'habitude de faire qc. `{verbe}`	gewohnt sein, etw. zu tun
	être dans l'obligation de faire qc. `{verbe}`	gezwungen sein, etw. zu tun
	être à même de faire qc. `{verbe}`	imstande sein, etw. zu tun
	avoir envie de faire qc. `{verbe}`	Lust haben, etw. zu tun
	avoir trait à qc. `{verbe}`	mit etw. zu tun haben
	n'avoir qu'à faire qc. `{verbe}`	nur etw. zu tun brauchen
	s'échiner à faire qc. `{verbe}`	sich abmühen, etw. zu tun
	s'efforcer de faire qc. `{verbe}`	sich anstrengen, etw. zu tun
	s'attacher à faire qc. `{verbe}`	sich bemühen, etw. zu tun
	s'efforcer de faire qc. `{verbe}`	sich bemühen, etw. zu tun
	s'évertuer à faire qc. `{verbe}`	sich bemühen, etw. zu tun
	prendre le parti de faire qc. `{verbe}`	sich entschließen, etw. zu tun
	se résoudre à faire qc. `{verbe}`	sich entschließen, etw. zu tun
	s'abaisser à faire qc. `{verbe}`	sich herabwürdigen, etw. zu tun
	se garder de faire qc. `{verbe}`	sich hüten, etw. zu tun
	s'engager à faire qc. `{verbe}` `[promettre]`	sich verpflichten, etw. zu tun
	refuser de faire qc. `{verbe}`	sich weigern, etw. zu tun
	être dans l'incapacité de faire qc. `{verbe}`	unfähig sein, etw. zu tun
	être tenu de faire qc. `{verbe}`	verpflichtet sein, etw. zu tun
	être tenté de faire qc. `{verbe}` `[attiré]`	versucht sein, etw. zu tun
	recommencer à faire qc. `{verbe}`	wieder anfangen, etw. zu tun
	se reprendre à faire qc. `{verbe}` `[recommencer]`	wieder beginnen, etw. zu tun
	Que (dois-je) faire ?	Was soll ich nur tun?
	Que veux-tu que je fasse ?	Was soll ich nur tun?
	Que voulez-vous que je fasse ?	Was soll ich nur tun?
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres zu tun haben
	avoir du pain sur la planche `{verbe}` `[loc.]`	noch viel zu tun haben
	venir de qc. `{verbe}` `[pays,` `ville,` `etc.]`	aus etw.^Akk. kommen `[Land,` `Stadt` `usw.]`
	s'arranger `{verbe}` `[s'améliorer]` `[affaire,` `situation]`	(wieder) ins Lot kommen `[fig.]` `[Angelegenheit,` `Situation]`
	venir à son heure `{verbe}`	im richtigen Moment kommen `[zur` `rechten` `Zeit]`
	coûter cher à qn. `{verbe}`	jdn. `[selten:` `jdm.]` teuer zu stehen kommen
	joindre les deux bouts `{verbe}` `[loc.]`	gerade so über die Runden kommen `[Redewendung]`
	entrer de plain-pied dans le sujet `{verbe}` `[fig.]`	ohne Umschweife aufs Thema zu sprechen kommen
	commettre un oubli `{verbe}`	sich^Dat. eine Nachlässigkeit zuschulden kommen lassen
	enjoindre à qn. de faire qc. `{verbe}`	jdm. gebieten, etw. zu tun `[geh.]`
	demander à qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. ersuchen, etw. zu tun `[geh.]`
	prier qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. ersuchen, etw. zu tun `[geh.]`
	omettre de faire qc. `{verbe}`	versäumen, etw. zu tun `[auslassen,` `vernachlässigen]`
	dégoûter qn. de faire qc. `{verbe}`	es jdm. verleiden, etw. zu tun
	faire qc. en force `{verbe}`	etw.^Akk. mit viel Kraft tun
	pousser qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
	prier qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. auffordern, etwas zu tun `[dringlich]`
	empêcher qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. daran hindern, etw. zu tun
	dispenser qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. davon befreien, etw. zu tun
	décider qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bewegen, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kommen%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

kommen+tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: kommen tun

Übersetzung 201 - 250 von 396 << >>

Übersetzungen eintragen