Wörterbuch Französisch ← Deutsch: kleines Licht

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	clarté `{f}`	Licht `{n}`
	lumière `{f}`	Licht `{n}`
	clair `{adj}` `[lumineux]`	licht `[hell]`
	arts éclairage `{m}`	Licht `{n}` `[Lichtverhältnisse]`
	écol. lumière `{f}` profuse `{adj}` `[littéraire]`	verschwenderisches Licht `{n}`
	lumière `{f}` électrique	elektrisches Licht `{n}`
	auto feu `{m}` jaune	gelbes Licht `{n}`
	auto feu `{m}` vert	grünes Licht `{n}`
	auto feu `{m}` rouge	rotes Licht `{n}`
	clairsemé `{adj}`	licht `[spärlich` `bewachsen]`
	à contre-jour	gegen das Licht
	à contre-jour `{adv}`	gegen das Licht
	éclairer (peu) `{verbe}`	(wenig) Licht geben
	lumière `{f}` frisante	flach einfallendes Licht `{n}`
	film F Les Communiants `[Ingmar` `Bergman]`	Licht im Winter
	éteindre la lumière `{verbe}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	en faire accroire à qn. `{verbe}`	jdn. hinters Licht führen
	posséder qn. `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[tromper]`	jdn. hinters Licht führen
	La lumière est-elle éteinte ?	Ist das Licht aus?
	cuis. petit déj `{m}` `[fam.]` `[petit-déjeuner]`	(kleines) Frühstück `{n}`
	fermette `{f}`	kleines Farmhaus `{n}`
	mil. fortin `{m}` `[petit` `fort]`	kleines Fort `{n}`
	fillette `{f}`	kleines Mädchen `{n}`
	pitchoune `{f}` `[mérid.]` `[fam.]`	kleines Mädchen `{n}`
	vêt. petite robe `{f}` noire	kleines Schwarzes `{n}`
	vallon `{m}`	kleines Tal `{n}`
	coussinet `{m}`	kleines Zierkissen `{n}`
	zool. T petit tatou `{m}` velu `[Chaetophractus` `vellerosus]`	Kleines Borstengürteltier `{n}`
	bot. T épervière `{f}` piloselle `[Pilosella` `officinarum` `subsp.` `officinarum,` `syn.` `:` `Hieracium` `pilosella]`	Kleines Habichtskraut `{n}`
	bot. T piloselle `{f}` `[Pilosella` `officinarum,` `syn.` `:` `Hieracium` `pilosella]`	Kleines Habichtskraut `{n}`
	bot. T petite scutellaire `{f}` `[Scutellaria` `minor]`	Kleines Helmkraut `{n}`
	bot. T petite pervenche `{f}` `[Vinca` `minor]`	Kleines Immergrün `{n}`
	bot. T orchis `{m}` bouffon `[Anacamptis` `morio,` `syn.` `:` `Orchis` `morio,` `Herorchis` `morio]`	Kleines Knabenkraut `{n}`
	entom. T petit paon `{m}` de nuit `[Saturnia` `pavonia]`	Kleines Nachtpfauenauge `{n}`
	orn. T tétras `{m}` pâle `[Tympanuchus` `pallidicinctus]`	Kleines Präriehuhn `{n}`
	bot. T petite pirole `{f}` `[Pyrola` `minor]`	Kleines Wintergrün `{n}`
	pâlir à la lumière `{verbe}` `[encre,` `couleur]`	im Licht verblassen `[Tinte,` `Farbe]`
	s'en faire accroire `{verbe}` `[se` `laisser` `tromper]`	sich hinters Licht führen lassen
	littérat. F La Lumière du jour `[Graham` `Swift]`	Das helle Licht des Tages
	comm. boutique `{f}`	(kleines) Geschäft `{n}` `[Laden]`
	Unverified pépite `{f}`	kleines Stückchen `{n}` `[Klümpchen]`
	cuis. ficelle `{f}` `[pain]`	(kleines, dünnes) Baguette `{n}`
	alim. bock `{m}` `[vieilli]`	kleines (Glas) Bier `{n}`
	zool. T petit murin `{m}` `[Myotis` `blythii]`	Kleines Mausohr `{n}` `[Fledermaus]`
	donner le feu vert à qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	jdm./etw. grünes Licht geben `[fig.]`
	donner le change à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdn. hinters Licht führen `[Redewendung]` `[betrügen]`
	duper qn. `{verbe}`	jdn. hinters Licht führen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mystifier qn. `{verbe}`	jdn. hinters Licht führen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	voir le jour `{verbe}`	das Licht der Welt erblicken `[geh.]`
	faire la lumière sur une affaire `{verbe}` `[loc.]`	Licht in eine Angelegenheit bringen `[Redewendung]`
	cuis. mignardises `{f.pl}` `[pâtisserie]`	kleines Feingebäck `{n}` `[als` `Nachtisch]`
	un (tout) petit peu	ein (ganz) kleines bisschen
	film F Le Grand National `[Clarence` `Brown]`	Kleines Mädchen, großes Herz
	mettre qc. en lumière `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	etw.^Akk. ans Licht bringen `[auch` `fig.]`
	faire voir qc. sous son vrai jour `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. ins rechte Licht setzen `[Redewendung]`
	mettre la lumière sous le boisseau `{verbe}` `[loc.]`	sein Licht unter den Scheffel stellen `[Redewendung]`
	bestiole `{f}` `[petite` `bête]`	kleines Biest `{n}` `[Insekt,` `Maus` `etc.]`
	meub. causeuse `{f}`	kleines Sofa `{n}` `[Zweiplätzer,` `zum` `plaudern]`
	Chacun a reçu un petit cadeau.	Jeder erhielt ein kleines Geschenk.
	avoir le beau rôle `{verbe}` `[loc.]`	in einem günstigen Licht erscheinen `[Redewendung]` `[gut` `dastehen]`
	bastidon `{m}`	kleines Landhaus `{n}` `[abseits` `in` `der` `Provence]`
	sous-fifre `{m}` `[fam.]`	kleines Würstchen `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[unwichtige` `Person]`
	cuis. VocVoy. un demi `{m}` (pression)	ein kleines Bier `{n}` `[1`/`4` `Liter]`
	citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !	Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kleines%2BLicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

kleines+Licht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: kleines Licht

Übersetzung 1 - 64 von 64

Übersetzungen eintragen