Wörterbuch Französisch ← Deutsch: kenne ich schon kennen

Übersetzung 1 - 50 von 455 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Je le connais à peine.	Ich kenne ihn kaum.
	Je suis en route !	Ich bin schon unterwegs!
	Ce soir je suis pris.	Heute Abend habe ich (schon) etwas vor.
	Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.	Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
	entre-connaître `{verbe}`	einander kennen
	se connaître `{verbe}`	sich kennen
	connaître qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. kennen
	connaître qn./qc. `{verbe}` `[faire` `la` `connaissance` `de]`	jdn. kennen lernen
	connaître le dessous des cartes `{verbe}` `[fam.]`	die Hintergründe kennen
	s'ignorer `{verbe}`	einander nicht kennen
	être sans gêne `{verbe}`	keine Hemmungen kennen
	s'ignorer `{verbe}`	sich nicht kennen
	savoir qc. `{verbe}` `[nom,` `leçon]`	etw.^Akk. kennen `[wissen]`
	ignorer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht kennen
	méconnaître qn./qc. `{verbe}` `[ignorer]` `[faits,` `vérité]`	jdn./etw. nicht kennen (wollen)
	ignorer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht kennen wollen
	connaître son monde `{verbe}`	seine Pappenheimer kennen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	savoir à qui on a affaire `{verbe}`	seine Pappenheimer kennen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	connaître qn./qc. de réputation `{verbe}`	jdn./etw. dem Ruf nach kennen
	connaître qc. comme sa poche `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen `[fig.]`
	beau `{adj}`	schön
	déjà `{adv}`	schon
	joli `{adj}`	schön
	prédécoupé `{adj}` `{past-p}` `[viande]`	(schon) vorgeschnitten
	encor `{adv}` `[var.` `orth.]` `[encore]` `[poésie]`	(schon) wieder
	prédécoupé `{adj}` `{past-p}` `[planche]`	(schon) zugeschnitten
	Bon d'accord !	Also schön!
	À votre service !	Bitte schön!
	Merci bien.	Danke schön.
	Allez !	Komm schon!
	depuis toujours `{adv}`	schon immer
	d'ores et déjà `{adv}`	schon jetzt
	dès maintenant `{adv}`	schon jetzt
	encore `{adv}` `[de` `nouveau]`	schon wieder
	Grouille-toi ! `[fam.]`	Mach schon! `[ugs.]`
	trouver qc. beau / belle `{verbe}`	etw. schön finden
	Noël approche !	Es weihnachtet schon.
	Allons donc !	Na, wenn schon!
	Ravi de te connaître.	Schön, dich kennenzulernen.
	Avec plaisir !	Bitte schön! `[Aber` `gerne!]`
	drôlement `{adv}` `[fam.]` `[sacrément]`	ganz schön `[ugs.]` `[ziemlich]`
	Unverified voilà (bien) une heure que ...	(schon) seit einer Stunde ...
	Le film a déjà commencé.	Der Film läuft schon.
	L'heure est tardive.	Es ist schon spät.
	Ça va marcher. `[fam.]`	Es wird schon werden.
	Vivement vendredi !	Wäre doch schon Freitag!
	Et après ?	Was ist schon dabei?
	On verra (bien).	Wir werden (schon) sehen.
	film F Duel dans la poussière `[George` `Seaton]`	Die Geier warten schon
	dès `{adv}` `[déjà]`	schon `[bereits,` `früher` `als` `erwartet]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kenne%2Bich%2Bschon%2Bkennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

kenne+ich+schon+kennen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: kenne ich schon kennen

Übersetzung 1 - 50 von 455 >>

Übersetzungen eintragen