keinen Mucks von sich geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: keinen Mucks von sich geben

Übersetzung 1 - 50 von 3066 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ne pas faire le moindre bruit `{verbe}`	keinen Laut von sich geben
	proférer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von sich geben `[laut` `sprechen]`
	déballer qc. `{verbe}` `[fam.]` `[le` `savoir]`	etw.^Akk. von sich^Dat. geben `[z.` `B.` `Wissen]`
	ne pas quitter qn. d'une semelle `{verbe}`	keinen Schritt von jdm. weichen
	préfigurer qc. `{verbe}`	einen Vorgeschmack von etw.^Dat. geben
	évoquer qc. `{verbe}` `[décrire]`	von etw.^Dat. eine Vorstellung geben `[schildern]`
	laisser présager qc. `{verbe}`	eine Vorahnung von etw. geben `[auf` `etw.` `hindeuten]`
	ne pas se gêner `{verbe}`	sich^Dat. keinen Zwang antun
	Unverified s'avouer battu `{verbe}`	sich geschlagen geben
	s'avouer vaincu `{verbe}`	sich^Akk. geschlagen geben
	se vouloir calme `{verbe}`	sich^Akk. gelassen geben
	se remuer `{verbe}` `[se` `démener]`	sich^Dat. Mühe geben
	se donner du mal `{verbe}`	sich^Dat. Mühe geben
	se serrer la main `{verbe}`	sich die Hand geben
	se satisfaire de qc. `{verbe}`	sich mit etw. zufrieden geben
	se dire oui `{verbe}` `[se` `marier]`	sich^Dat. das Jawort geben
	sport se découvrir `{verbe}` `[boxe,` `escrime]`	sich^Akk. eine Blöße geben `[Boxen,` `Fechten]`
	s'ingénier à faire qc. `{verbe}`	sich^Dat. alle Mühe geben, um etw. zu tun
	se donner beaucoup de mal pour faire qc. `{verbe}`	sich^Dat. große Mühe geben, etw. zu tun
	faire des pieds et des mains pour qc. `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. für etw. alle erdenkliche Mühe geben `[ugs.]`
	Elle souffre tant qu'elle se fait faire des piqûres.	Sie leidet so sehr, dass sie sich Spritzen geben lässt.
	se disculper `{verbe}`	sich von Schuld reinwaschen
	déjanter `{verbe}` `[pneu]`	sich von der Felge lösen
	rejeter qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von sich weisen
	découler de qc. `{verbe}`	sich aus / von etw. ableiten
	s'affranchir de qc. `{verbe}`	sich von etw. freimachen
	se raconter `{verbe}` `[parler` `de` `soi]`	von sich erzählen
	défrayer la chronique `{verbe}`	von sich^Dat. reden machen
	se convaincre de qc. `{verbe}`	sich von etw. überzeugen
	se nourrir (de qc.) `{verbe}`	sich (von etw.) ernähren
	se remettre de qc. `{verbe}`	sich von etw. erholen
	donner de ses nouvelles `{verbe}`	von sich hören lassen
	se réfuter soi-même `{verbe}`	sich von selber widerlegen
	s'isoler de qn. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm. absondern
	fausser compagnie à qn. `{verbe}`	sich von jdm. plötzlich absetzen
	se désinscrire de qc. `{verbe}`	sich von etw.^Dat. abmelden
	se détacher de qn. `{verbe}` `[détourner]`	sich von jdm. abwenden
	se pâmer sur qc. `{verbe}`	sich von etw. mitreißen lassen
	Cela va de soi.	Das versteht sich (von selbst).
	Cela va sans dire.	Das versteht sich von selbst.
	faire ses adieux à qn. `{verbe}`	sich von jdm. verabschieden
	divorcer d'avec qn. `{verbe}`	sich von jdm. scheiden lassen `[Eheleute]`
	s'éloigner de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. entfernen
	emprunter qc. à qn `{verbe}`	sich^Dat. etw. von jdm. leihen
	se découper sur qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich von / gegen etw. abheben
	se dégager de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. befreien
	se désolidariser de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. distanzieren
	se profiler sur qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. abheben
	de son propre chef `{adv}`	von sich^Dat. aus `[selbstständig]` `[ugs.]`
	inutile de dire que	es versteht sich von selbst, dass

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=keinen+Mucks+von+sich+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten