Wörterbuch Französisch ← Deutsch: keine Augen für

Übersetzung 1 - 50 von 470 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Fureur apache `[Robert` `Aldrich]`	Keine Gnade für Ulzana
	Pas de souci. Pour moi, c'est cool. `[fam.]` `[Je` `suis` `d'accord]`	Keine Sorge, für mich geht das klar. `[ugs.]`
	yeux `{m.pl}`	Augen `{pl}`
	méd. yeux `{m.pl}` injectés de sang	blutunterlaufene Augen `{pl}`
	yeux `{m.pl}` battus	ermüdete Augen `{pl}`
	yeux `{m.pl}` fatigués	ermüdete Augen `{pl}`
	yeux `{m.pl}` verts	grüne Augen `{pl}`
	vue `{f}` perçante	scharfe Augen `{pl}`
	méd. MédVét. yeux `{m.pl}` qui coulent	tränende Augen `{pl}`
	yeux `{m.pl}` mouillés de larmes	tränenfeuchte Augen `{pl}`
	à la vue de qn. `{adv}` `[sous` `le` `regard` `de` `qn.]`	vor jds. Augen
	sous les yeux de qn. `{adv}`	vor jds. Augen
	de visu `{adv}`	mit eigenen Augen
	aux yeux fermés `{adv}`	mit geschlossenen Augen
	aux yeux verts	mit grünen Augen
	en particulier `{adv}` `[en` `privé]`	unter vier Augen
	en tête à tête `{adv}`	unter vier Augen
	seul à seul `{adv}`	unter vier Augen
	au grand jour `{adv}`	vor aller Augen
	au vu et au su de tous `{adv}`	vor aller Augen
	avoir les yeux bleus `{verbe}`	blaue Augen haben
	baisser les yeux `{verbe}`	die Augen niederschlagen
	plisser les yeux `{verbe}`	die Augen zusammenkneifen
	avoir une bonne vue `{verbe}`	gute Augen haben
	entre quat'z'yeux `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	unter vier Augen `[Redewendung]`
	entre quatre yeux `{adv}` `[loc.]`	unter vier Augen `[Redewendung]`
	dessiller les yeux à qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdm. die Augen öffnen
	bander les yeux de qn. `{verbe}`	jdm. die Augen zubinden
	faire les yeux doux à qn. `{verbe}`	jdm. schöne Augen machen
	aveuglant `{adj}` `{pres-p}` `[évident]` `[conclusion,` `nécessité,` `preuve]`	in die Augen springend
	écarquiller les yeux `{verbe}`	die Augen (weit) aufsperren
	tenir les yeux fermés `{verbe}`	die Augen geschlossen halten
	sauter aux yeux `{verbe}`	in die Augen springen
	tête-à-tête `{m}`	Gespräch `{n}` unter vier Augen
	yeux `{m.pl}` cernés	Ringe `{pl}` unter den Augen
	Aucune idée !	Keine Ahnung!
	Ne craignez rien !	Keine Bange!
	Ne crains rien !	Keine Bange!
	Pas un geste !	Keine Bewegung!
	Ne t'en fais pas ! `[Ne` `te` `fais` `pas` `de` `souci` `!]`	Keine Sorge!
	Il n'y a pas de quoi !	Keine Ursache!
	Service ! `[suisse]` `[De` `rien` `!]`	Keine Ursache!
	Je vous en prie. `[il` `n'y` `a` `pas` `de` `quoi]`	Keine Ursache.
	Pas de discussion !	Keine Widerrede!
	tenir les yeux fermés `{verbe}`	die Augen zuhalten `[geschlossen` `halten]`
	arracher les yeux de qn. `{verbe}` `[fig.]` `[aussi` `:` `à` `qn.]`	jdm. die Augen auskratzen `[fig.]`
	photo. effet `{m}` yeux rouges	Rote-Augen-Effekt `{m}` `[auch:` `Rotaugeneffekt]`
	se frotter les yeux `{verbe}`	sich^Dat. die Augen reiben
	s'esquinter la vue `{verbe}`	sich^Dat. die Augen verderben
	Hors de ma vue !	Geh mir aus den Augen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=keine%2BAugen%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

keine+Augen+für in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: keine Augen für

Übersetzung 1 - 50 von 470 >>

Übersetzungen eintragen