Wörterbuch Französisch ← Deutsch: kein Auge für

Übersetzung 51 - 100 von 415 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	guigner qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. im Auge haben `[fig.]` `[auch` `in` `negativer` `Absicht]`
	Cette bouteille n'est pas consignée.	Diese Flasche kostet kein Pfand.
	citation hist. pol. Ni Dieu ni maître ! `[Auguste` `Blanqui]`	Kein Gott und kein Herr!
	Pas de quoi se plaindre !	Kein Grund, sich zu beklagen!
	pas une étincelle de qc. `{adv}`	kein Funken von etw.^Dat. `[fig.]`
	Ce n'est pas une sinécure. `[fam.]` `[loc.]`	Das ist kein Honigschlecken. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ne pas être porté sur qc. `{verbe}`	kein Freund von etw.^Dat. sein
	D'ailleurs, il ne sait pas parler français.	Im Übrigen kann er kein Französisch.
	télécom. Renvoyer si inaccessible.	Umleiten, wenn ausgeschaltet oder kein Netz.
	ne pas mâcher ses mots `{verbe}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	ne pas pouvoir prononcer un mot `{verbe}`	kein Wort über die Lippen bringen
	n'avoir que faire de qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. überhaupt kein Interesse haben
	pour `{prep}`	für
	pour tous	für alle
	communément `{adv}`	für gewöhnlich
	usuellement `{adv}`	für gewöhnlich
	à (tout) jamais `{adv}`	für immer
	pour jamais `{adv}` `[littéraire]` `[pour` `toujours]`	für immer
	pour toujours `{adv}`	für immer
	pour quelqu'un `{adv}`	für jemanden
	Pour quand ?	Für wann?
	à des fins publicitaires `{adv}`	für Werbezwecke
	en guise d'appoint `{adv}`	für zwischendurch
	abrégé de	kurz für
	considérer `{verbe}` `[tenir` `pour]`	halten für
	s'occuper de `{verbe}` `[animaux,` `invalides]`	sorgen für
	renommé pour qc. `{adj}`	für etw. bekannt
	vulgairement `{adv}` `[couramment]`	für gewöhnlich `[üblicherweise]`
	à l'intention de qn.	für jdn. (gedacht)
	subvenir à qc. `{verbe}`	für etw. aufkommen
	remplacer qc. `{verbe}`	für etw. stehen
	répondre de qc. `{verbe}`	für etw. stehen
	mourir pour qc. `{verbe}`	für etw. sterben
	Unverified subvenir aux besoins de qn. `{verbe}`	für jdn. aufkommen
	se porter garant de qn. `{verbe}`	für jdn. bürgen
	pol. voter pour qn. `{verbe}`	für jdn. stimmen
	sujet `{m}` de qc. `[motif]`	Grund `{m}` für etw.
	la Mecque (de)	Mekka `{n}` (für) `[fig.]`
	industrialisation `{f}` de qc.	Produktionsbeginn `{m}` für etw.
	(pour) combien de temps `{adv}`	(für) wie lange
	en compensation de `{adv}`	als Ersatz für
	pour un moment `{adv}` `[bref]`	für einen Augenblick
	pour un moment `{adv}`	für einen Moment
	passagèrement `{adv}`	für kurze Zeit
	pour ma part `{adv}`	für meinen Teil
	convient sur sol chauffant `{adj}`	geeignet für Fußbodenheizung
	chaque année `{adv}`	Jahr für Jahr
	tous les ans `{adv}`	Jahr für Jahr
	sans vous offenser	nichts für ungut
	Sans rancune !	Nichts für ungut!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kein%2BAuge%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

kein+Auge+für in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: kein Auge für

Übersetzung 51 - 100 von 415 << >>

Übersetzungen eintragen