Wörterbuch Französisch ← Deutsch: kannst in Haare schmieren

Übersetzung 1 - 50 von 1408 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se crêper le chignon (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	se prendre aux cheveux (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tech. graissage `{m}`	Schmieren `{n}` `[mit` `Fett]`
	tech. lubrifier qc. `{verbe}`	etw.^Akk. schmieren `[einölen]`
	soudoyer qn. `{verbe}`	jdn. schmieren `[ugs.]` `[bestechen]`
	graisser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. schmieren `[Maschine,` `Backform]`
	cuis. tartiner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. schmieren `[bestreichen]` `[z.` `B.` `Brot]`
	cheveux `{m.pl}` filasse `[fam.]`	flachsblonde Haare `{pl}`
	méd. cheveux `{m.pl}` incoiffables `[Pili` `trianguli` `et` `canaliculi]`	unkämmbare Haare `{pl}`
	cheveux `{m.pl}` filasse `[fam.]`	flachsgelbe Haare `{pl}` `[veraltet]`
	avoir des cheveux blancs `{verbe}`	graue Haare haben
	avoir les cheveux courts `{verbe}`	kurze Haare haben
	être tout décoiffé `{verbe}`	zerzauste Haare haben
	décoiffer qn. `{verbe}`	jds. Haare zerzausen `[durcheinanderbringen]`
	blondir les cheveux de qn. `{verbe}`	jdm. die Haare blondieren
	méd. syndrome `{m}` des cheveux incoiffables `[Pili` `trianguli` `et` `canaliculi]`	Syndrom `{n}` der unkämmbaren Haare
	se brosser les cheveux `{verbe}`	sich^Dat. die Haare bürsten
	s'arracher les cheveux `{verbe}`	sich^Dat. die Haare raufen
	se crêper les cheveux `{verbe}`	sich^Dat. die Haare toupieren
	Ses poils se hérissent.	Ihm sträuben sich die Haare.
	laisser repousser ses cheveux `{verbe}`	seine Haare wieder wachsen lassen
	cheveux `{m.pl}` torsadés	zu einem Zopf `{m}` gedrehte / geflochtene Haare
	Tu peux toujours te brosser ! `[fam.]`	Darauf kannst du lange warten!
	Tu sais jouer d'un instrument ?	Kannst du ein Instrument spielen?
	hérisser le poil de qn. `{verbe}`	jdm. die Haare zu Berge stehen lassen
	se faire faire un brushing `{verbe}`	sich die Haare waschen und föhnen lassen
	Ses cheveux se hérissent de peur.	Vor Angst stehen ihm die Haare zu Berge.
	se faire faire un shampooing et une mise en plis `{verbe}`	sich^Dat. die Haare waschen und legen lassen
	Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. `[Redewendung]`
	Tu ne vas pas me faire croire ça ! `[fam.]`	Du kannst mir kein X für ein U vormachen. `[ugs.]` `[Ich` `lasse` `mich` `nicht` `täuschen.]`
	en `{prep}`	in
	à `{prep}`	in `[räumlich]`
	dans `{prep}`	in `[räumlich]`
	branché `{adj}` `[fam.]` `[à` `la` `mode]`	in `[ugs.]`
	chim. indium `{m}` <In>	Indium `{n}` <In>
	dans `{prep}`	in ... hinein
	typ. entre guillemets `{adv}`	in Anführungszeichen
	cuis. en gelée `{adv}`	in Aspik
	en ébullition `{adv}` `[fig.]` `[effervescence]`	in Aufruhr
	en perspective `{adv}` `[prévision]`	in Aussicht
	en vue `{adv}`	in Aussicht
	fin. en espèces `{adv}`	in bar
	accompagné `{adj}`	in Begleitung
	en Belgique `{adv}`	in Belgien
	en feu `{adv}`	in Brand
	en Bourgogne `{adv}`	in Burgund
	par touffes `{adv}`	in Büscheln
	où `{pron}` `[relatif]`	in dem
	en capitales `{adv}`	in Druckschrift
	en lettres d'imprimerie `{adv}`	in Druckschrift

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kannst%2Bin%2BHaare%2Bschmieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

kannst+in+Haare+schmieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: kannst in Haare schmieren

Übersetzung 1 - 50 von 1408 >>

Übersetzungen eintragen