Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: kalte+Schulter+zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kalte+Schulter+zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: kalte Schulter zeigen

Übersetzung 1 - 42 von 42

FranzösischDeutsch
SYNO   abblitzen lassen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anat. cuis. épaule {f}Schulter {f}
coude à coude {adv} [fig.]Schulter an Schulter [fig.]
épaule contre épaule {adv} [être positionné]Schulter an Schulter [sitzen oder stehen]
loc. prendre qc. à la légère {verbe}etw. auf die leichte Schulter nehmen
froid {m}Kälte {f}
froideur {f} [indifférence]Kälte {f}
boissons {f.pl} froideskalte Getränke {pl}
froid {m} hivernalwinterliche Kälte {f}
engourdi de froid {adj}starr vor Kälte
transi de froid {adj}starr vor Kälte
braver le froid {verbe}der Kälte trotzen
avoir les mains froides {verbe}kalte Hände haben
grelotter de froid {verbe}vor Kälte schlottern
trembler de froid {verbe}vor Kälte schlottern
TechMéd. coussin {m} chaud-froidWärme-Kälte-Kissen {n}
gourd {adj} [engourdi par le froid]starr vor Kälte [nachgestellt]
gourd {adj} [engourdi par le froid]steif vor Kälte [nachgestellt]
cuis. planchette {f} de charcuterie [ou fromage ou mixte]kalte Platte {f} [Portion auf Holzbrettchen]
s'armer contre le froid {verbe}sich gegen die Kälte rüsten
F littérat. Le cœur froidDas kalte Herz [Wilhelm Hauff]
témoigner du repentir {verbe}Reue zeigen
se montrer {verbe}sich zeigen
indiquer qc. à qn. {verbe}jdm. etw. zeigen
montrer qc. à qn. {verbe}jdm. etw. zeigen
guider {verbe} [orienter]den Weg zeigen
faire preuve de discrétion {verbe}sich rücksichtsvoll zeigen
montrer qn./qc. {verbe} [décrire]jdn./etw. zeigen [darstellen]
désigner qn./qc. {verbe} [montrer]auf jdn./etw. zeigen
pointer sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. zeigen
porter de l'intérêt à qc. {verbe}Interesse an etw. zeigen
faire un doigt d'honneur à qn. {verbe}jdm. den Stinkefinger zeigen
aiguiller qn. {verbe}jdm. den Weg zeigen
loc. dévoiler son véritable visage {verbe}sein wahres Gesicht zeigen
loc. montrer son vrai visage {verbe}sein wahres Gesicht zeigen
faire du zèle {verbe}zu viel Eifer zeigen
cuis. plat {m} de charcuterie [grand plateau décoré]kalte Platte {f} [große Platte mit Fleisch auf einem festlichen Buffet]
révéler son vrai visage {verbe} [loc.]sein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
se montrer sous son vrai jour {verbe} [loc.]sein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
s'afficher avec qn. {verbe}sich mit jdm. öffentlich zeigen
se révéler {verbe} [apparaître]sich zeigen [es zeigte sich, dass ...]
intérioriser qc. {verbe}etw.Akk. nicht nach außen hin zeigen
montrer qn./qc. du doigt {verbe}mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kalte%2BSchulter%2Bzeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung