| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

kalt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: kalt werden

Übersetzung 151 - 200 von 286 << >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	[sich] abkühlen \| erkalten ...
[sich] abkühlen \| erkalten \| kalt werden © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

tourner {verbe} [vin, lait]

schlecht werden [Wein, Milch]

voyager {verbe} [être transporté]

transportiert werden [Sachen, Tiere]

se compliquer {verbe} [devenir plus compliqué]

kompliziert werden

se prononcer {verbe} [lettre, mot, nom]

ausgesprochen werden

se rafraîchir {verbe} [devenir plus froid]

kühler werden

se ternir {verbe}

matt werden [seinen Glanz verlieren]

On verra (bien).

Wir werden (schon) sehen.

changer en écumoire {verbe}

mit Kugeln durchsiebt werden

être durement éprouvé {verbe}

schwer / hart geprüft werden

être porté disparu {verbe}

als vermisst gemeldet werden

être retenu prisonnier {verbe} [prisonnière]

gefangen gehalten werden

être sur écoute {verbe}

abgehört werden [überwacht werden]

méd. grelotter de fièvre {verbe}

vom Fieber geschüttelt werden

prendre la mouche {verbe} [loc.]

gleich böse werden

se dégoûter de qc. {verbe}

etw. leid werden

se faire entuber {verbe} [fam.]

beschissen werden [derb]

succomber au sommeil {verbe}

vom Schlaf übermannt werden

voir le jour {verbe}

ins Leben gerufen werden

sortir de sa chrysalide {verbe}

flügge werden [fig.]

être soumis à la torture {verbe}

gefoltert werden

faiblir {verbe} [p. ex. vent, résistance, intérêt]

schwächer werden

s'adoucir {verbe} [temps, caractère]

milder werden [Wetter, Wesen]

s'afficher {verbe} [être affiché]

angezeigt werden [dargestellt werden]

s'affirmer {verbe} [prendre de l'assurance]

selbstsicher werden

s'amincir {verbe} [tissu, couche]

dünner werden [Stoff, Schicht]

s'appesantir {verbe} [devenir pesant]

schwer werden [Augenlider, Stimmung]

s'étioler {verbe} [personne, communauté]

schwächer werden [Person, Gemeinschaft]

relig. être défroqué {verbe} [du sacerdoce]

vom Priesteramt ausgeschlossen werden

s'affilier à qc. {verbe}

bei etw. Mitglied werden

se tranquilliser {verbe} [retrouver davantage de calme]

ruhiger werden

se troubler {verbe} [personne]

unsicher werden [in Verwirrung geraten]

Ça va marcher. [fam.]

Es wird schon werden.

Da muss etwas getan werden.

être informé de qc. {verbe}

über etw. informiert werden

être pourchassé par qn. {verbe}

von jdm. verfolgt werden

proférer ses paroles {verbe}

seine Worte laut werden lassen

se fâcher contre qn. {verbe}

über jdn. zornig werden

se lasser de qc. {verbe}

etw.^Gen. überdrüssig werden

Nous serons en vie.

Wir werden (noch) leben.

pol. adhérer à un groupe {verbe}

Mitglied einer Gruppe werden

être pris de panique {verbe}

von Panik erfasst werden

entrer en ligne de compte {verbe} [fig.]

berücksichtigt werden

méd. être placé sous assistance respiratoire {verbe}

künstlich beatmet werden

démarcher qn. {verbe} [s'adresser à]

bei jdm. vorstellig werden

enraciner qc. {verbe} [fig.] [une habitude]

etw. zur Gewohnheit werden

raccourcir {verbe} [jours, robe au lavage]

kürzer werden [Tage etc.]

raviver qn./qc. {verbe}

jdn./etw. wieder lebendig werden lassen

s'étioler {verbe} [personne, communauté]

immer kraftloser werden [Person, Gemeinschaft]

voyager {verbe} [être transporté]

befördert werden [transportiert werden] [Sachen, Tiere]

se faner {verbe} [visage, peau]

welk werden [z. B. Haut]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kalt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung