|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jour
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jour in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch → Deutsch: jour

Übersetzung 101 - 147 von 147  <<

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   le jour | les jours
–
écon. ordre {m} du jourTraktandenliste {f} [schweiz.] [Tagesordnung]
cuis. plat {m} du jourTagesgericht {n}
cuis. plat {m} du jourTagesteller {m}
alim. poussin {m} d'un jourEintagsküken {n}
4 Wörter: Andere
à l'aube d'un jour {adv}am Anfang eines Tages
à l'ordre du jour {adj} [d'actualité]aktuell
au lever du jour {adv}bei Tagesanbruch
au lever du jour {adv}bei Anbruch des Tages
avant ce jour-ci {adv}vor diesem Tag
avant ce jour-là {adv}vor jenem Tag
C'est quel jour aujourd'hui ?Welcher Tag ist heute?
Il fait grand jour.Es ist taghell.
le dernier jour possibleder letztmögliche Tag
Mon jour préféré est ...Mein Lieblingstag ist ...
un jour ou l'autre {adv}irgendwann
un jour plus tard {adv}einen Tag später
4 Wörter: Verben
commencer à faire jour {verbe}tagen [geh.] [dämmern] [es tagt]
donner le jour à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. zur Welt bringen
donner le jour à qn./qc. {verbe} [donner naissance]jdn./etw. in die Welt setzen [Nachkomme]
4 Wörter: Substantive
relig. jour {m} d'action de grâce [pour les moissons et les récoltes]Erntedankfest {n} [kirchliches Fest am Schluss der Ernte]
jour {m} de la mortSterbetag {m}
jour {m} de la mortTodestag {m}
agr. alim. jour {m} de la ponte [œuf]Legetag {m} [Ei]
jour {m} de la semaineWochentag {m}
5+ Wörter: Andere
météo. à la chute du jourbei Einbruch der Dunkelheit
Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. [Redewendung]
Quel jour de la semaine sommes-nous aujourd'hui ?Welcher Wochentag ist heute?
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?Welcher Tag ist heute?
5+ Wörter: Verben
écon. être à l'ordre du jour {verbe}auf der Tagesordnung stehen
faire patienter qn. jusqu'au jour suivant {verbe}jdn. auf den nächsten Tag vertrösten
faire voir qc. sous son vrai jour {verbe} [loc.]etw.Akk. ins rechte Licht setzen [Redewendung]
écon. pol. inscrire qc. à l'ordre du jour {verbe}etw.Akk. auf die Tagesordnung setzen
ne pas voir le jour {verbe} [fig.] [lettre, article, livre]ungeschrieben bleiben [Brief, Artikel, Buch]
prendre un jour de congé {verbe}einen Tag frei nehmen
se montrer sous son vrai jour {verbe} [loc.]sein wahres Gesicht zeigen [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
agr. alim. date {f} du jour de la ponte [œuf]Legedatum {n} [Ei]
jour {m} anniversaire de la mortTodestag {m} [Jahrestag]
relig. jour {m} de la Saint ValentinValentinstag {m}
photo {f} prise à contre-jourGegenlichtaufnahme {f}
écon. point {m} de l'ordre du jourTagesordnungspunkt {m}
point {m} de l'ordre du jourTraktandum {n} [schweiz.] [Tagesordnungspunkt]
Fiktion (Literatur und Film)
littérat. F La Lumière du jour [Graham Swift]Das helle Licht des Tages
film F Le Jour le plus long [Ken Annakin, Andrew Marton, Bernhard Wicki]Der längste Tag
film F Le jour se lève [Marcel Carné]Der Tag bricht an
film littérat. F Les vestiges du jour [roman : Kazuo Ishiguro, film : James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
film F Milliardaire pour un jour [Frank Capra]Die unteren Zehntausend
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. T
» Weitere 12 Übersetzungen für jour innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jour
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung